4部以海外影集為原著的韓國影集

越來越多的人開始尋找韓國電視劇。韓國電視劇除了有原創劇本外，也有改編自網路漫畫或海外電視劇的作品；其中，我們將介紹 4 部改編自海外電視劇的韓國電視劇。

「60天，指定倖存者 (60 Days, Designated Survivor)」－改編自美國電視劇「Designated Survivor」

韓國電視劇「60天，指定倖存者 (60 Days, Designated Survivor)」改編自 2016 年至 2019 年期間共推出三季的美國電視劇「Designated Survivor」。劇情描述國會大廈發生恐怖攻擊事件，導致總統等政治人物大量死亡，而「朴武鎮」在 60 天內擔任代理總統，並履行總統職責的故事。在將以美國為背景的原著電視劇改編為以韓國為背景的電視劇的過程中，故事內容也根據韓國的政治局勢和法律進行了一些修改，並且也將韓國獨特的南北韓分裂狀況融入劇情中。

在美國，如果總統去世，則由指定的繼任者履行剩餘任期；但在韓國，如果總統去世，則必須在 60 天內重新舉行總統選舉，因此，在改編為韓國電視劇時，標題中也增加了「60 天」。此外，據說改編作品在發展方式和結局方面也與原著電視劇略有不同。

韓國電視劇「60天，指定倖存者 (60 Days, Designated Survivor)」可以在 Netflix 和 TVING 上觀看。

「夫妻的世界 (The World of the Married)」－改編自英國電視劇「Doctor Foster」

韓國電視劇「夫妻的世界 (The World of the Married)」是改編自英國 BBC 電視劇「Doctor Foster」的作品。以不倫戀為題材的電視劇「夫妻的世界 (The World of the Married)」在韓國獲得了很高的人氣。雖然劇情內容刺激，容易引起觀眾憤怒，但也因為好奇後續發展，以及期待主角獲得幸福結局，而持續追劇的人很多。事實上，該劇在韓國播出時，平均收視率達到 20%，最後一集的收視率更超過 30%。近期在 Netflix 影集「京城生物 (Gyeongseong Creature)」中擔任主演的「夫妻的世界 (The World of the Married)」演員韓韶禧，也因為這部電視劇而聲名大噪。

原著英國電視劇同樣透過刺激的題材在英國獲得高收視率，並取得成功。在被改編為韓國電視劇之前，這部電視劇也曾以韓語配音的方式在韓國播出。我想知道原著和改編作品的結局有什麼不同。

韓國電視劇「夫妻的世界 (The World of the Married)」可以在 TVING、Watcha、Netflix 和 Disney+ 上觀看。由於部分片段涉及色情和暴力，因此某些集數被列為限制級。

「365：逆轉命運的1年 (365: Repeat the year)」－改編自日本電視劇「Repeat～運命をさかのぼる10か月～」

韓國電視劇「365：逆轉命運的1年 (365: Repeat the year)」是 2020 年在 MBC 播出的電視劇，以時空旅行為題材。該劇改編自 2018 年播出的日本電視劇「Repeat～運命をさかのぼる10か月～」，而原著電視劇據說是改編自日本小說。

擁有各自故事的人物，由於不明原因而回到一年前，並知道一年內會發生的事情，於是他們努力改變未來。但他們逆轉命運並改變的未來，卻帶來了意想不到的其他未來。在同伴們一個接一個地喪生的恐懼中，主角們展開了求生的冒險。

雖然播出時的收視率不佳，但卻在喜愛推理和懸疑類型的影迷之間口耳相傳，並透過 OTT 服務觀看的人也越來越多。隨著飾演主角「池亨柱」的演員李準赫受到關注，接觸這部作品的人也越來越多；可以比較一下他在上述的「60天，指定倖存者 (60 Days, Designated Survivor)」和「365：逆轉命運的1年 (365: Repeat the year)」中的表現，應該會很有趣。

韓國電視劇「365：逆轉命運的1年 (365: Repeat the year)」可以在 Wavve 和 Watcha 上觀看。

「明星經紀人 (Behind Every Star)」－改編自法國電視劇「Dix pour cent」

韓國電視劇「明星經紀人 (Behind Every Star)」改編自法國於 2015 年至 2020 年期間共推出 4 季的喜劇類型電視劇「Dix pour cent」。原著電視劇曾獲得國際艾美獎，並獲得好評；除了韓國外，土耳其、印度、印尼和英國等國家也製作了改編作品。透過在不同國家改編的作品，可以看出各國演藝圈的差異，也是這部電視劇的看點之一。

韓國電視劇「明星經紀人 (Behind Every Star)」以虛構的演藝經紀公司「Method Entertainment」為背景，故事圍繞 4 位經紀人的生活展開。劇中也出現許多實際演員以本名客串演出，成為話題焦點；例如電影「寄生上流」中知名的演員趙汝貞、陳善圭、李順載和金雅中，以及其他 10 多位演員都以本人身份演出。

韓國電視劇「明星經紀人 (Behind Every Star)」可以在 TVING 和 Netflix 上觀看。