4 bộ phim truyền hình Hàn Quốc chuyển thể từ phim truyền hình nước ngoài

Ngày càng có nhiều người tìm kiếm phim truyền hình Hàn Quốc. Bên cạnh những bộ phim truyền hình Hàn Quốc có kịch bản gốc, cũng có những bộ phim được chuyển thể từ webtoon hoặc phim truyền hình nước ngoài. Trong số đó, chúng tôi xin giới thiệu 4 bộ phim truyền hình Hàn Quốc được chuyển thể từ phim truyền hình nước ngoài.

“60 Ngày, Người Sống Sót (60 Days, Designated Survivor)” - Chuyển thể từ phim truyền hình Mỹ “Designated Survivor”

Bộ phim truyền hình Hàn Quốc “60 Ngày, Người Sống Sót (60 Days, Designated Survivor)” được chuyển thể từ phim truyền hình Mỹ “Designated Survivor”, gồm tổng cộng 3 phần được phát sóng từ năm 2016 đến năm 2019. Bộ phim kể về câu chuyện của ‘Park Moo Jin’, người được giao nhiệm vụ của tổng thống trong 60 ngày sau khi các chính trị gia, bao gồm cả tổng thống, thiệt mạng trong một vụ khủng bố tại quốc hội. Khi chuyển thể từ phim gốc có bối cảnh ở Mỹ sang bối cảnh ở Hàn Quốc, nội dung phim đã được điều chỉnh cho phù hợp với tình hình chính trị và pháp luật của Hàn Quốc, đồng thời phản ánh tình hình đặc thù của Hàn Quốc, một quốc gia bị chia cắt thành hai miền Nam và Bắc.

Ở Mỹ, nếu tổng thống qua đời, người kế nhiệm đã được chỉ định sẽ đảm nhận nhiệm vụ trong phần còn lại của nhiệm kỳ. Tuy nhiên, ở Hàn Quốc, nếu tổng thống qua đời, cuộc bầu cử tổng thống sẽ được tổ chức lại trong vòng 60 ngày. Do đó, khi được chuyển thể thành phim truyền hình Hàn Quốc, từ “60 ngày” đã được thêm vào tiêu đề, đây cũng là một điểm đặc biệt. Ngoài ra, người ta nói rằng cách triển khai và kết thúc của phim có một số khác biệt so với phim gốc.

Bạn có thể xem phim truyền hình Hàn Quốc “60 Ngày, Người Sống Sót (60 Days, Designated Survivor)” trên Netflix và TVING.

“Thế Giới Hôn Nhân (The World of the Married)” - Chuyển thể từ phim truyền hình Anh “Doctor Foster”

Bộ phim truyền hình Hàn Quốc “Thế Giới Hôn Nhân (The World of the Married)” là tác phẩm chuyển thể từ phim truyền hình Anh “Doctor Foster”. Bộ phim “Thế Giới Hôn Nhân (The World of the Married)” lấy đề tài ngoại tình đã thu hút được rất nhiều sự quan tâm tại Hàn Quốc. Mặc dù nội dung phim có phần kích thích và gây tranh cãi, nhưng nhiều người vẫn tiếp tục xem phim do tò mò về diễn biến câu chuyện và mong chờ một cái kết có hậu cho nhân vật chính. Thực tế, khi bộ phim này được phát sóng tại Hàn Quốc, tỷ lệ người xem trung bình đạt 20% và tập cuối cùng thậm chí còn đạt hơn 30%. Han So Hee, người vào vai chính trong series Netflix “Sinh Vật Gyeongseong (Gyeongseong Creature)” gần đây, cũng đã nổi tiếng nhờ bộ phim “Thế Giới Hôn Nhân (The World of the Married)”.

Phim gốc của Anh cũng là một tác phẩm thành công, thu hút được lượng người xem cao nhờ đề tài hấp dẫn. Trước khi được chuyển thể, bộ phim này cũng từng được phát sóng tại Hàn Quốc với bản lồng tiếng Hàn. Thật thú vị khi được biết liệu kết thúc của phim gốc và phim chuyển thể có điểm gì khác biệt.

Bạn có thể xem phim truyền hình Hàn Quốc “Thế Giới Hôn Nhân (The World of the Married)” trên TVING, Watcha, Netflix và Disney+. Do một số cảnh có nội dung nhạy cảm và bạo lực nên một số tập phim được xếp hạng không dành cho khán giả dưới 19 tuổi.

“365: Ngày Mai (365: Repeat the year)” - Chuyển thể từ phim truyền hình Nhật Bản “Repeat: 10 Tháng Thay Đổi Số Mệnh”

Bộ phim truyền hình Hàn Quốc “365: Ngày Mai (365: Repeat the year)” được phát sóng trên kênh MBC vào năm 2020, là một bộ phim có đề tài du hành thời gian. Bộ phim được chuyển thể từ phim truyền hình Nhật Bản “Repeat: 10 Tháng Thay Đổi Số Mệnh”, được phát sóng vào năm 2018 và dựa trên một cuốn tiểu thuyết của Nhật Bản.

Những người có những câu chuyện riêng của mình bỗng nhiên được du hành ngược thời gian trở lại 1 năm trước vì một lý do không rõ ràng. Biết trước những gì sẽ xảy ra trong 1 năm tới, họ đã nỗ lực để thay đổi tương lai. Tuy nhiên, việc họ thay đổi số phận và can thiệp vào tương lai đã dẫn đến một tương lai khác ngoài dự đoán. Trong bầu không khí kinh hoàng khi những người cùng du hành thời gian lần lượt thiệt mạng, các nhân vật chính bắt đầu cuộc phiêu lưu để tồn tại.

Mặc dù tỷ lệ người xem khi phát sóng không cao, nhưng bộ phim đã lan truyền trong cộng đồng những người yêu thích phim trinh thám và bí ẩn thông qua các dịch vụ OTT. Sự quan tâm dành cho nam diễn viên Lee Joon Hyuk, người vào vai ‘Ji Hyung Joo’, cũng ngày càng tăng cao, từ đó thu hút thêm nhiều khán giả đến với bộ phim. Thật thú vị khi so sánh Lee Joon Hyuk trong “60 Ngày, Người Sống Sót (60 Days, Designated Survivor)” và Lee Joon Hyuk trong “365: Ngày Mai (365: Repeat the year)”.

Bạn có thể xem phim truyền hình Hàn Quốc “365: Ngày Mai (365: Repeat the year)” trên Wavve và Watcha.

“Làm Sao Để Sống Sót Là Người Quản Lý Nghệ Sĩ (Behind Every Star)” - Chuyển thể từ phim truyền hình Pháp “Dix pour cent”

Bộ phim truyền hình Hàn Quốc “Làm Sao Để Sống Sót Là Người Quản Lý Nghệ Sĩ (Behind Every Star)” được chuyển thể từ bộ phim hài “Dix pour cent” của Pháp, được phát sóng trong 4 mùa từ năm 2015 đến năm 2020. Phim gốc đã được đánh giá cao và giành giải thưởng tại giải thưởng Emmy Quốc tế. Không chỉ Hàn Quốc, bộ phim này còn được chuyển thể ở Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Độ, Indonesia và Anh. Việc được chuyển thể ở nhiều quốc gia cũng là một điểm thú vị để thấy được sự khác biệt trong ngành giải trí của mỗi quốc gia.

Bộ phim truyền hình Hàn Quốc “Làm Sao Để Sống Sót Là Người Quản Lý Nghệ Sĩ (Behind Every Star)” lấy bối cảnh tại công ty giải trí giả tưởng ‘Method Entertainment’, với 4 người quản lý là nhân vật chính. Việc các diễn viên thực sự xuất hiện với vai trò khách mời với tên thật của mình đã thu hút được nhiều sự chú ý. Hơn 10 diễn viên nổi tiếng, trong đó có Jo Yeo Jeong, Jin Seon Kyu, Lee Soon Jae và Kim Ah Joong, đã tham gia với vai trò chính mình trong bộ phim, đặc biệt là Jo Yeo Jeong, nữ diễn viên nổi tiếng với bộ phim “Ký Sinh Trùng”.

Bạn có thể xem phim truyền hình Hàn Quốc “Làm Sao Để Sống Sót Là Người Quản Lý Nghệ Sĩ (Behind Every Star)” trên TVING và Netflix.