Kore dizilerini arayan birçok insan var. Orijinal senaryolu Kore dizileri var ama webtoon'lara dayanan veya yabancı dizilerin yeniden çevrimlerini içeren diziler de var. Bunlardan yabancı dizilerin yeniden çevrimlerini içeren 4 Kore dizisi önermek istiyorum.

“60 Gün, Belirlenmiş Hayatta Kalan (60 Days, Designated Survivor)” - Amerikan dizisi “Designated Survivor” yeniden çevrimi

2016'dan 2019'a kadar üç sezon halinde yayınlanan Amerikan dizisi “Designated Survivor”un yeniden çevrimi olan Kore dizisi “60 Gün, Belirlenmiş Hayatta Kalan (60 Days, Designated Survivor)”, milletvekili binasının bombalanması sonucu başkan ve siyasetçilerin büyük bir kısmı öldükten sonra, 60 gün boyunca başkanlık yetkilerini elinde bulunduran ‘Park Mujin’in hikayesini anlatıyor. Amerikanı konu alan orijinal dizi, Kore'yi konu alan bir uyarlama olarak Kore'nin siyasi durumu ve kanunlarına göre biraz değiştirildi ve Kore'nin bölünmüş bir ülke olmasının getirdiği benzersiz durumlar da hikayeye dahil edildi.

Amerikan'da başkanın ölümü halinde belirlenmiş halefi kalan görev süresi boyunca görevi üstlenirken, Kore'de başkanın ölümü halinde 60 gün içinde yeni bir başkanlık seçimi yapılması gerekiyor. Bu yüzden Kore dizisi uyarlamasında başlığa “60 Gün” eklendi. Bu, orijinal diziden farklı bir özelliktir. Bunun dışında, orijinal diziden gelişme biçiminde ve finalde de bazı farklılıklar olduğu söyleniyor.

Kore dizisi “60 Gün, Belirlenmiş Hayatta Kalan (60 Days, Designated Survivor)”, Netflix, TVING'de izleyebilirsiniz.

“Evliliğin Dünyası (The World of the Married)” - İngiliz dizisi “Doctor Foster” yeniden çevrimi

Kore dizisi “Evliliğin Dünyası (The World of the Married)”, İngiliz BBC dizisi “Doctor Foster”ın yeniden çevrimi. Aldatmayı konu alan dizi “Evliliğin Dünyası (The World of the Married)”, Kore'de büyük bir ilgi gördü. İzleyicileri kızdıran kışkırtıcı bir konu olsa da, hikayenin nasıl devam edeceğiyle ilgili merak ve kahramanın mutlu sonunu bekleme duygusu ile diziyi izleyenlerin sayısı da az değildi. Aslında dizinin Kore'de yayınlandığı dönemde ortalama %20 reyting almış ve son bölümde reyting %30'u aşmıştı. Bu yıl Netflix dizisi “Kyeongseong Creature (Gyeongseong Creature)”da başrolü üstlenen “Evliliğin Dünyası (The World of the Married)” oyuncusu Han So-hee, bu diziyle tanındı.

Orijinal İngiliz dizisi de kışkırtıcı konuyu kullanarak İngiltere'de yüksek reyting alarak başarılı bir dizi olmuştur. Dizi yeniden çevrilmeden önce, Kore'de de Korece dublajlı olarak yayınlanmıştı. Orijinal diziyle yeniden çevrimi arasındaki sonucun nasıl farklılaştığını merak ediyorum.

Kore dizisi “Evliliğin Dünyası (The World of the Married)”, TVING, Watcha, Netflix, Disney+'da izleyebilirsiniz. Bazı sahnelerin içerik ve şiddet içermesi nedeniyle bazı bölümler 18 yaş ve üzeri izleyiciye uygun olarak belirlenmiştir.

“365: Kaderi Tersine Çevirmek İçin Bir Yıl (365: Repeat the year)” - Japon dizisi “Repeat Kaderi Değiştiren 10 Ay” yeniden çevrimi

Kore dizisi “365: Kaderi Tersine Çevirmek İçin Bir Yıl (365: Repeat the year)”, 2020 yılında MBC'de yayınlanan ve zaman yolculuğunu konu alan bir dizidir. 2018 yılında yayınlanan Japon dizisi “Repeat Kaderi Değiştiren 10 Ay”ın yeniden çevrimi olan dizi, orijinal dizinin de Japon romanına dayandığı söyleniyor.

Her biri ayrı bir hikayeye sahip kişiler, bilinmeyen bir sebepten dolayı 1 yıl öncesine zaman yolculuğu yapar ve 1 yıl içinde yaşanacakları bildikleri için geleceği değiştirmek için çaba gösterirler. Ancak kaderi tersine çevirip değiştirdikleri gelecek, beklenmedik başka bir gelecek yaratır. Zaman yolculuğuna birlikte çıkan kişiler, birer birer hayatını kaybederken, kahramanlar hayatta kalmak için maceraya atılır.

Yayınlandığı dönemde reytingleri düşük olmuş olsa da, gizem ve polisiye dizilerini sevenler arasında ağızdan ağıza yayılmış ve OTT servisleri aracılığıyla izleyenlerin sayısı artmış. Başrol oyuncusu ‘Ji Hyeong-ju’yu oynayan oyuncu Lee Jun-hyeok'a olan ilgi de arttı ve bu diziye ilgi duyan kişilerin sayısı da artıyor. Yukarıda açıklanan “60 Gün, Belirlenmiş Hayatta Kalan (60 Days, Designated Survivor)”daki Lee Jun-hyeok ile “365: Kaderi Tersine Çevirmek İçin Bir Yıl (365: Repeat the year)”daki Lee Jun-hyeok'u karşılaştırarak izlemek de ilginç olabilir.

Kore dizisi “365: Kaderi Tersine Çevirmek İçin Bir Yıl (365: Repeat the year)”, Wavve ve Watcha'da izleyebilirsiniz.

“Ünlü Yöneticisi Olmak İçin Hayatta Kalma (Behind Every Star)” - Fransız dizisi “Dix pour cent” yeniden çevrimi

Kore dizisi “Ünlü Yöneticisi Olmak İçin Hayatta Kalma (Behind Every Star)”, 2015'ten 2020'ye kadar Fransa'da 4 sezon boyunca yayınlanan komedi türündeki dizi “Dix pour cent”in yeniden çevrimidir. Orijinal dizi, Uluslararası Emmy Ödülü'nde ödül kazanmış ve iyi değerlendirmeler almıştı. Kore'nin yanı sıra Türkiye, Hindistan, Endonezya ve İngiltere gibi ülkelerde de yeniden çevrilmişti. Çeşitli ülkelerde yeniden çevrilmesiyle birlikte her ülkenin eğlence sektöründeki farklılıkları görmek de ilginç.

Kore dizisi “Ünlü Yöneticisi Olmak İçin Hayatta Kalma (Behind Every Star)”, hayali bir ünlü ajansı olan ‘Method Entertainment’i konu alıyor ve burada çalışan 4 yöneticinin hikayesi anlatılıyor. Gerçek oyuncular kendi adlarıyla diziye konuk olarak görünerek dikkat çekti. “Parazit” filmiyle tanınan oyuncu Jo Yeo-jeong, Jin Seon-gyu, Lee Soon-jae, Kim Ah-jung gibi 10'dan fazla oyuncu kendi rollerinde yer aldı.

Kore dizisi “Ünlü Yöneticisi Olmak İçin Hayatta Kalma (Behind Every Star)”, TVING ve Netflix'te izleyebilirsiniz.