Yabancı Dizilere Dayalı 4 Kore Dizisi

Kore dizilerini izlemek isteyenlerin sayısı artıyor. Orijinal senaryolu Kore dizileri olduğu gibi, webtoon'ları temel alan veya yabancı dizilerin uyarlamaları da mevcut. Bu yazımızda, yabancı dizilerden uyarlanan 4 Kore dizisini tanıtmak istiyoruz.

“60 Gün, Belirlenmiş Hayatta Kalan (60 Days, Designated Survivor)” - Amerikan dizisi “Designated Survivor” uyarlaması

2016'dan 2019'a kadar toplam üç sezon süren Amerikan dizisi “Designated Survivor”ın uyarlaması olan “60 Gün, Belirlenmiş Hayatta Kalan (60 Days, Designated Survivor)” dizisi, Ulusal Meclis'te meydana gelen bir terör saldırısı sonucu başkan ve birçok politikacının hayatını kaybetmesinin ardından, 60 gün boyunca başkanlık görevini üstlenen 'Park Mu Jin'in hikayesini konu alıyor. Amerikan merkezli orijinal dizi, Kore'ye uyarlanırken hikayesi Kore'nin siyasi durumu ve yasalarına uygun hale getirildi ve Kore Yarımadası'nın Kuzey ve Güney Kore olarak ikiye bölünmüş olmasının yarattığı benzersiz durum da hikayeye yansıdı.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, başkanın ölümü durumunda belirlenmiş halefinin kalan süreyi tamamlaması gerekirken, Kore'de başkanın ölümü durumunda 60 gün içinde yeni bir başkanlık seçimi yapılması gerektiğinden, Kore uyarlaması olan dizinin adına “60 Gün” eklenmesi de bir özelliktir. Bunun yanı sıra, orijinal diziyle geliştirme biçimi ve son arasında bazı farklılıklar olduğu söyleniyor.

Kore dizisi “60 Gün, Belirlenmiş Hayatta Kalan (60 Days, Designated Survivor)”ı Netflix ve TVING'den izleyebilirsiniz.

“Aşkın Yalanları (The World of the Married)” - İngiliz dizisi “Doctor Foster” uyarlaması

Kore dizisi “Aşkın Yalanları (The World of the Married)” İngiliz BBC dizisi “Doctor Foster”ın uyarlamasıdır. Aldatmayı konu alan “Aşkın Yalanları (The World of the Married)” dizisi Kore'de büyük ilgi görmüştür. İlgi çekici konusu ile izleyicilerin duygularını harekete geçiren bir hikaye olmasına rağmen, hikayenin devamına dair merak ve ana karakterin mutlu sonunu bekleme duygusuyla diziyi izleyenler de olmuştur. Kore'de dizinin yayınlandığı dönemde ortalama %20 izlenme oranına ulaşmış ve son bölümün izlenme oranı %30'u aşmıştır. Son zamanlarda Netflix dizisi “Gyeongseong Creature”da başrol oynayan “Aşkın Yalanları (The World of the Married)” dizisinin oyuncu kadrosunda yer alan Han So-hee, bu dizi sayesinde ün kazanmıştır.

Orijinal İngiliz dizisi de ilgi çekici konusu ile İngiltere'de yüksek izlenme oranlarına ulaşarak başarılı bir dizi olmuştur. Bu dizinin uyarlanmadan önce Kore'de Korece dublajlı olarak yayınlandığı da olmuştur. Orijinal ve uyarlama dizilerin sonlarının nasıl farklılık göstereceğini merak ediyoruz.

Kore dizisi “Aşkın Yalanları (The World of the Married)”ı TVING, Watcha, Netflix ve Disney+ üzerinden izleyebilirsiniz. Bazı sahnelerin cinsel içerik ve şiddet unsurları içermesi nedeniyle bazı bölümler genç izleyiciler için uygun değildir.

“365: Kaderi Değiştiren Bir Yıl (365: Repeat the year)” - Japon dizisi “Repeat: Kaderi Değiştiren 10 Ay” uyarlaması

Kore dizisi “365: Kaderi Değiştiren Bir Yıl (365: Repeat the year)” 2020 yılında MBC'de yayınlanan ve zaman yolculuğunu konu alan bir dizidir. 2018 yılında yayınlanan Japon dizisi “Repeat: Kaderi Değiştiren 10 Ay”ın uyarlaması olan dizi, orijinal Japon dizisinin de bir Japon romanından uyarlandığı belirtiliyor.

Her biri farklı bir hikayeye sahip olan kişiler, bilinmeyen bir sebepten dolayı 1 yıl öncesine zaman yolculuğu yapar ve 1 yıl boyunca yaşanacak olayları bilen kişiler, geleceği değiştirmek için çaba gösterirler. Ancak kaderi değiştirerek değiştirdikleri gelecek, öngörülemeyen bir başka geleceği beraberinde getirir. Zaman yolculuğuna birlikte katılan kişiler teker teker hayatını kaybederken, ana karakterler hayatta kalmak için bir maceraya atılır.

Yayınlandığı dönemde düşük izlenme oranlarına sahip olmasına rağmen, polisiye ve gizem türünü sevenler arasında ağızdan ağıza yayılarak OTT platformları aracılığıyla izleyenlerin sayısı artmıştır. Ana karakter 'Ji Hyung-ju'yu canlandıran oyuncu Lee Jun-hyuk'a olan ilgi de artınca, bu diziyi izleyenlerin sayısı da artmıştır. Yukarıda bahsedilen “60 Gün, Belirlenmiş Hayatta Kalan (60 Days, Designated Survivor)” dizisindeki Lee Jun-hyuk ile “365: Kaderi Değiştiren Bir Yıl (365: Repeat the year)” dizisindeki Lee Jun-hyuk'u karşılaştırırken izlemek de eğlenceli olabilir.

Kore dizisi “365: Kaderi Değiştiren Bir Yıl (365: Repeat the year)”ı Wavve ve Watcha'dan izleyebilirsiniz.

“Ünlü Yöneticisi Olmak (Behind Every Star)” - Fransız dizisi “Dix pour cent” uyarlaması

Kore dizisi “Ünlü Yöneticisi Olmak (Behind Every Star)”, 2015'ten 2020'ye kadar Fransa'da 4 sezon süren komedi türündeki “Dix pour cent” dizisinin uyarlamasıdır. Orijinal dizi, Uluslararası Emmy Ödülleri'nde ödül alarak olumlu eleştiriler toplamıştır. Kore'nin yanı sıra Türkiye, Hindistan, Endonezya ve İngiltere gibi ülkelerde de uyarlanmıştır. Çeşitli ülkelerde uyarlanması, her ülkenin eğlence sektöründeki farklılıkları görmeyi sağlayan bir dizi haline getirmiştir.

Kore dizisi “Ünlü Yöneticisi Olmak (Behind Every Star)”, hayali bir ünlü ajansı olan ‘Method Entertainment’ı konu alır ve bu ajansın 4 yöneticisi dizinin ana karakterlerini oluşturur. Gerçek oyuncuların kendi adlarıyla diziye özel olarak konuk olmaları da büyük bir ilgi toplamıştır. 'Parazit' filmiyle tanınan oyuncu Jo Yeo-jeong ve Jin Seon-kyu, Lee Soon-jae, Kim Ah-joong gibi 10'dan fazla oyuncu kendi rollerinde yer almıştır.

Kore dizisi “Ünlü Yöneticisi Olmak (Behind Every Star)”ı TVING ve Netflix'ten izleyebilirsiniz.