หัวข้อ
- #ซีรีส์
- #ซีรีส์เกาหลีรีเมค
- #ซีรีส์ต่างประเทศ
- #ซีรีส์เกาหลี
- #ซีรีส์รีเมค
มีผู้คนจำนวนมากขึ้นที่กำลังมองหาดูซีรีส์เกาหลี นอกจากซีรีส์เกาหลีที่เขียนบทดั้งเดิมแล้ว ยังมีซีรีส์ที่ดัดแปลงมาจากเว็บตูนหรือซีรีส์ต่างประเทศด้วย และในวันนี้ เราจะมาแนะนำซีรีส์เกาหลีที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์ต่างประเทศ 4 เรื่อง
“60 วัน ผู้นำคนใหม่ (60 Days, Designated Survivor)” - ดัดแปลงจากซีรีส์อเมริกัน “Designated Survivor”
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ tvN 60 วัน จอมบงการ
ซีรีส์เกาหลี “60 วัน ผู้นำคนใหม่ (60 Days, Designated Survivor)” เป็นซีรีส์ที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์อเมริกัน “Designated Survivor” ซึ่งออกอากาศทั้งหมด 3 ซีซั่น ตั้งแต่ปี 2016 ถึง 2019 โดยเล่าเรื่องราวของ ‘พัคมูจิน’ ซึ่งได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ประธานาธิบดีรักษาการเป็นเวลา 60 วัน หลังจากเกิดเหตุการณ์ก่อการร้ายในรัฐสภา ทำให้ประธานาธิบดีและนักการเมืองเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก การดัดแปลงจากซีรีส์ต้นฉบับที่ใช้ฉากหลังเป็นประเทศสหรัฐอเมริกา มาเป็นซีรีส์เกาหลีที่ใช้ฉากหลังในเกาหลี ทำให้เนื้อเรื่องถูกปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกับสถานการณ์ทางการเมืองและกฎหมายของเกาหลี รวมถึงสถานการณ์เฉพาะของเกาหลีที่แบ่งเป็นสองประเทศ คือ เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ ก็ถูกนำมาใส่ไว้ในเนื้อเรื่องด้วย
ในกรณีของสหรัฐอเมริกา หากประธานาธิบดีเสียชีวิต ผู้สืบทอดตำแหน่งที่กำหนดไว้จะทำหน้าที่แทนจนกว่าจะครบวาระ แต่ในกรณีของเกาหลี หากประธานาธิบดีเสียชีวิต จะต้องมีการจัดการเลือกตั้งประธานาธิบดีใหม่ภายใน 60 วัน ดังนั้น ในการดัดแปลงเป็นซีรีส์เกาหลี จึงมีการเพิ่มคำว่า “60 วัน” ลงไปในชื่อเรื่อง นอกจากนี้ ยังมีรายงานว่ารูปแบบการดำเนินเรื่องและตอนจบมีความแตกต่างจากซีรีส์ต้นฉบับอยู่บ้าง
สามารถรับชมซีรีส์เกาหลี “60 วัน ผู้นำคนใหม่ (60 Days, Designated Survivor)” ได้ทาง Netflix และ TVING
“โลกของคนแต่งงานแล้ว (The World of the Married)” - ดัดแปลงจากซีรีส์อังกฤษ “Doctor Foster”
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ JTBC โลกของคู่สมรส
ซีรีส์เกาหลี “โลกของคนแต่งงานแล้ว (The World of the Married)” เป็นซีรีส์ที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์อังกฤษของช่อง BBC ที่ชื่อ “Doctor Foster” โดยซีรีส์เรื่องนี้เป็นซีรีส์ที่นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับการนอกใจ และได้รับความนิยมอย่างมากในเกาหลี แม้เนื้อเรื่องจะมีส่วนที่เร้าอารมณ์และทำให้ผู้ชมรู้สึกโกรธ แต่ก็มีผู้ชมจำนวนมากติดตามชมเพราะอยากรู้ว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป และรอคอยตอนจบที่มีความสุขของตัวละครเอก จริงๆ แล้ว ในช่วงที่ซีรีส์เรื่องนี้ออกอากาศในเกาหลี มีเรตติ้งเฉลี่ยอยู่ที่ 20% และตอนจบมีเรตติ้งสูงถึงกว่า 30% ฮันโซฮี นักแสดงสาวจากซีรีส์เรื่อง “โลกของคนแต่งงานแล้ว (The World of the Married)” ได้รับความนิยมมากขึ้นจากซีรีส์เรื่องนี้ ปัจจุบันเธอกำลังรับบทนำในซีรีส์เรื่อง “สัตว์ร้ายแห่งกรุงโซล (Gyeongseong Creature)” ทาง Netflix
ซีรีส์ต้นฉบับของอังกฤษก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน โดยได้รับเรตติ้งสูงในอังกฤษจากเนื้อหาที่เร้าอารมณ์ ก่อนที่จะมีการดัดแปลงเป็นซีรีส์เกาหลี ซีรีส์เรื่องนี้ก็เคยออกอากาศในเกาหลีพร้อมเสียงพากย์ภาษาเกาหลีมาก่อน น่าสนใจว่าตอนจบของซีรีส์ต้นฉบับและซีรีส์ที่ดัดแปลงจะมีความแตกต่างกันอย่างไร
สามารถรับชมซีรีส์เกาหลี “โลกของคนแต่งงานแล้ว (The World of the Married)” ได้ทาง TVING, Watcha, Netflix และ Disney+ เนื่องจากบางฉากมีความรุนแรงและวาบหวิว จึงมีบางตอนที่จัดอยู่ในระดับที่ห้ามเด็กและเยาวชนดู
“365: ย้อนเวลา 1 ปี (365: Repeat the year)” - ดัดแปลงจากซีรีส์ญี่ปุ่น “รีพีท เปลี่ยนแปลงชะตาชีวิต 10 เดือน”
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ MBC 365: ย้อนเวลาหาคืนวันพรุ่งนี้
ซีรีส์เกาหลี “365: ย้อนเวลา 1 ปี (365: Repeat the year)” เป็นซีรีส์ที่ออกอากาศทางช่อง MBC ในปี 2020 โดยเป็นซีรีส์แนวท่องเวลา ดัดแปลงมาจากซีรีส์ญี่ปุ่น “รีพีท เปลี่ยนแปลงชะตาชีวิต 10 เดือน” ซึ่งออกอากาศในปี 2018 และซีรีส์ญี่ปุ่นเรื่องนี้ก็ดัดแปลงมาจากนิยายญี่ปุ่นเช่นกัน
ผู้คนที่มีเรื่องราวชีวิตแตกต่างกันเดินทางย้อนเวลากลับไป 1 ปี โดยไม่ทราบสาเหตุ และพวกเขารู้เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอีก 1 ปีข้างหน้า จึงพยายามเปลี่ยนแปลงอนาคต แต่การที่พวกเขาเปลี่ยนแปลงอนาคตกลับนำไปสู่อนาคตที่ไม่คาดคิด ท่ามกลางความหวาดกลัวที่ผู้ที่ร่วมเดินทางย้อนเวลากับพวกเขาเสียชีวิตไปทีละคน ตัวละครเอกจึงเริ่มต้นการผจญภัยเพื่อเอาชีวิตรอด
แม้ว่าในช่วงที่ออกอากาศจะมีเรตติ้งไม่สูงมากนัก แต่ก็ได้รับการบอกต่อจากแฟนๆ ซีรีส์แนวสืบสวนสอบสวนและลึกลับ ทำให้มีผู้ชมจำนวนมากขึ้นที่ได้ดูซีรีส์เรื่องนี้ผ่านทางบริการสตรีมมิ่ง นอกจากนี้ ความสนใจในตัวของอีจุนฮยอก นักแสดงที่รับบท ‘จีฮยองจู’ ก็เพิ่มขึ้น ทำให้มีผู้คนจำนวนมากขึ้นที่ได้รู้จักซีรีส์เรื่องนี้ น่าสนใจที่จะลองเปรียบเทียบการแสดงของอีจุนฮยอกในซีรีส์ “60 วัน ผู้นำคนใหม่ (60 Days, Designated Survivor)” และ “365: ย้อนเวลา 1 ปี (365: Repeat the year)” ดู
สามารถรับชมซีรีส์เกาหลี “365: ย้อนเวลา 1 ปี (365: Repeat the year)” ได้ทาง Wavve และ Watcha
“ชีวิตนี้ ขอเป็นแมเนเจอร์ไอดอล (Behind Every Star)” - ดัดแปลงจากซีรีส์ฝรั่งเศส “Dix pour cent”
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ tvN ผู้จัดการคนดัง
ซีรีส์เกาหลี “ชีวิตนี้ ขอเป็นแมเนเจอร์ไอดอล (Behind Every Star)” เป็นซีรีส์ที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์ฝรั่งเศสแนวตลก “Dix pour cent” ซึ่งออกอากาศทั้งหมด 4 ซีซั่น ตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2020 ซีรีส์ต้นฉบับได้รับรางวัลจากเวที International Emmy Awards และได้รับคำชมเชย นอกจากเกาหลีแล้ว ซีรีส์เรื่องนี้ยังถูกนำไปดัดแปลงในประเทศอื่นๆ อีก เช่น ตุรกี อินเดีย อินโดนีเซีย และอังกฤษ การที่ซีรีส์เรื่องนี้ถูกดัดแปลงในหลายประเทศ ทำให้เราสามารถเห็นความแตกต่างของวงการบันเทิงในแต่ละประเทศได้
ซีรีส์เกาหลี “ชีวิตนี้ ขอเป็นแมเนเจอร์ไอดอล (Behind Every Star)” มีฉากหลังเป็นบริษัทจัดการศิลปินชื่อ ‘เมธอด เอ็นเตอร์เทนเมนต์’ (Method Entertainment) โดยมีแมเนเจอร์ 4 คนเป็นตัวละครเอก และมีการสร้างกระแสฮือฮาเมื่อมีนักแสดงชื่อดังมารับบทเป็นตัวเอง เช่น โจยอจอง จินซอกยู อีซุนแจ คิมอาจุง และนักแสดงอีกกว่า 10 คน
สามารถรับชมซีรีส์เกาหลี “ชีวิตนี้ ขอเป็นแมเนเจอร์ไอดอล (Behind Every Star)” ได้ทาง TVING และ Netflix
ความคิดเห็น0