มีคนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่กำลังมองหาดราม่าเกาหลี นอกจากละครเกาหลีที่มีบทประพันธ์ดั้งเดิมแล้ว ยังมีละครที่ดัดแปลงมาจากเว็บตูน หรือละครต่างประเทศอีกด้วย และในวันนี้เราจะมาแนะนำละครเกาหลี 4 เรื่องที่ดัดแปลงมาจากละครต่างประเทศ

“60 วัน ผู้รอดชีวิตที่ได้รับการแต่งตั้ง (60 Days, Designated Survivor)” - ดัดแปลงมาจากละครอเมริกัน “Designated Survivor”

ละครเกาหลีเรื่อง “60 วัน ผู้รอดชีวิตที่ได้รับการแต่งตั้ง (60 Days, Designated Survivor)” เป็นละครเกาหลีที่ดัดแปลงมาจาก ละครอเมริกันเรื่อง “Designated Survivor” ซึ่งออกฉาย 3 ซีซั่น ตั้งแต่ปี 2016 ถึง 2019 ละครเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของ “ปักมูจิน” ผู้ซึ่งได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ประธานาธิบดีแทนในช่วงเวลา 60 วัน หลังจากที่ประธานาธิบดีและนักการเมืองคนอื่นๆ เสียชีวิตจากเหตุการณ์ก่อการร้ายในรัฐสภา ละครเรื่องนี้ดัดแปลงฉากจากละครต้นฉบับในประเทศสหรัฐอเมริกา มาเป็นประเทศเกาหลี และเรื่องราวก็ถูกปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกับสถานการณ์ทางการเมืองและกฎหมายของเกาหลี นอกจากนี้ยังมีการสะท้อนสถานการณ์ เฉพาะของเกาหลีที่แบ่งแยกเป็นเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวด้วย

ในกรณีของประเทศสหรัฐอเมริกา หากประธานาธิบดีเสียชีวิต ผู้สืบทอดตำแหน่งที่กำหนดไว้จะดำรงตำแหน่งแทนจนครบวาระ แต่ในกรณีของ เกาหลีใต้ หากประธานาธิบดีเสียชีวิต จะต้องมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีใหม่ภายใน 60 วัน ดังนั้นเมื่อละครเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็น ละครเกาหลี ชื่อเรื่องจึงมีการเพิ่มคำว่า “60 วัน” เข้าไปด้วย ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของละครเรื่องนี้ นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวกันว่า รูปแบบการดำเนินเรื่องและตอนจบแตกต่างจากละครต้นฉบับ

สามารถรับชมละครเกาหลีเรื่อง “60 วัน ผู้รอดชีวิตที่ได้รับการแต่งตั้ง (60 Days, Designated Survivor)” ได้ทาง Netflix และ TVING

“โลกของคนแต่งงาน (The World of the Married)” - ดัดแปลงมาจากละครอังกฤษเรื่อง “Doctor Foster”

ละครเกาหลีเรื่อง “โลกของคนแต่งงาน (The World of the Married)” เป็นละครดัดแปลงจากละครเรื่อง “Doctor Foster” ของ ช่อง BBC ของอังกฤษ ละครเรื่อง “โลกของคนแต่งงาน (The World of the Married)” ซึ่งเป็นละครที่นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับการ นอกใจ ได้รับความนิยมอย่างมากในเกาหลี เรื่องราวที่น่าตื่นเต้น สร้างความโกรธแค้นให้กับผู้ชม แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้ชมอยากรู้ ต่อ พร้อมกับความปรารถนาที่จะเห็นตัวละครเอกมีความสุขในตอนจบ ทำให้หลายคนติดตามชมละครเรื่องนี้อย่างต่อเนื่อง ในความเป็นจริง ละครเรื่องนี้ได้รับเรตติ้งเฉลี่ย 20% ในขณะที่ออกอากาศในเกาหลี และเรตติ้งตอนจบก็พุ่งทะลุ 30% ฮันโซฮี นักแสดงหญิงจากละครเรื่อง “โลกของคนแต่งงาน (The World of the Married)” ซึ่งรับบทนำในซีรีส์เรื่อง “สัตว์ร้ายแห่งเกียงซอง (Gyeongseong Creature)” ของ Netflix โด่งดังเป็นพลุแตกจากละครเรื่องนี้

ละครต้นฉบับของอังกฤษก็ประสบความสำเร็จในอังกฤษด้วยเรตติ้งสูง โดยใช้เนื้อหาที่น่าตื่นเต้น ละครเรื่องนี้เคยออกอากาศในเกาหลี พร้อมเสียงพากย์ภาษาเกาหลีมาก่อนที่จะมีการดัดแปลง ลองคิดดูสิ ตอนจบของละครต้นฉบับและละครที่ดัดแปลงแตกต่างกันอย่างไร

สามารถรับชมละครเกาหลีเรื่อง “โลกของคนแต่งงาน (The World of the Married)” ได้ทาง TVING, Watcha, Netflix และ Disney+ บางฉากอาจมีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมและความรุนแรง ทำให้บางตอนถูกจัดให้เป็นภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น

“365: ย้อนเวลา 1 ปี (365: Repeat the year)” - ดัดแปลงมาจากละครญี่ปุ่นเรื่อง “รีพีต เปลี่ยนโชคชะตา 10 เดือน”

ละครเกาหลีเรื่อง “365: ย้อนเวลา 1 ปี (365: Repeat the year)” ออกอากาศทาง MBC ในปี 2020 เป็นละครที่นำเสนอเรื่องราว เกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา ละครเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากละครญี่ปุ่นเรื่อง “รีพีต เปลี่ยนโชคชะตา 10 เดือน” ซึ่งออกอากาศในปี 2018 และละครญี่ปุ่นเรื่องนี้ก็ดัดแปลงมาจากนิยายของญี่ปุ่นอีกด้วย

คนที่ต่างมีเรื่องราวของตัวเอง ถูกพาไปยังการเดินทางข้ามเวลา ไปยัง 1 ปีที่ผ่านมา โดยไม่ทราบสาเหตุ พวกเขาทั้งหมดรู้ว่าจะเกิดอะไร ขึ้นในอีก 1 ปีข้างหน้า และพวกเขาก็พยายามเปลี่ยนแปลงอนาคต แต่ความพยายามในการต่อต้านและเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของ พวกเขาก็สร้างอนาคตที่ไม่คาดคิดขึ้นมา และพวกเขาที่เดินทางข้ามเวลาร่วมกันก็เริ่มเสียชีวิตทีละคน ในบรรยากาศแห่งความหวาดกลัว เหล่าตัวละครเอกจึงเริ่มต้นการผจญภัยเพื่อเอาชีวิตรอด

ในช่วงที่ออกอากาศ ละครเรื่องนี้มีเรตติ้งต่ำ แต่ก็เป็นที่รู้จักในหมู่คนที่ชอบละครแนวสืบสวน และด้วยการบอกต่อปากต่อปาก ทำให้ ผู้คนจำนวนมากได้ชมละครเรื่องนี้ผ่านบริการ OTT นอกจากนี้ ความสนใจในตัว “อีจุนฮยอก” นักแสดงที่รับบท “จีฮยองจู” ตัวละคร เอก ก็เพิ่มขึ้น ทำให้มีผู้คนจำนวนมากที่ได้สัมผัสกับผลงานชิ้นนี้ การเปรียบเทียบ “อีจุนฮยอก” ในเรื่อง “60 วัน ผู้รอดชีวิตที่ได้รับการ แต่งตั้ง (60 Days, Designated Survivor)” และ “อีจุนฮยอก” ในเรื่อง “365: ย้อนเวลา 1 ปี (365: Repeat the year)” ก็ น่าสนใจไม่น้อย

สามารถรับชมละครเกาหลีเรื่อง “365: ย้อนเวลา 1 ปี (365: Repeat the year)” ได้ทาง Wavve และ Watcha

“เอาชีวิตรอดในฐานะผู้จัดการศิลปิน (Behind Every Star)” - ดัดแปลงมาจากละครฝรั่งเศสเรื่อง “Dix pour cent”

ละครเกาหลีเรื่อง “เอาชีวิตรอดในฐานะผู้จัดการศิลปิน (Behind Every Star)” ดัดแปลงมาจากละครเรื่อง “Dix pour cent” ซึ่งเป็นละครแนวตลก ออกฉายในฝรั่งเศส 4 ซีซั่น ตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2020 ละครต้นฉบับได้รับรางวัลจากงานประกาศผลรางวัลเอ็มมี นานาชาติ และได้รับคำชมอย่างล้นหลาม นอกจากเกาหลีแล้วยังมีการดัดแปลงเป็นละครในประเทศอื่นๆ เช่น ตุรกี อินเดีย อินโดนีเซีย และอังกฤษ และด้วยการดัดแปลงในหลายประเทศ ทำให้ละครเรื่องนี้เหมาะสำหรับการชมความแตกต่างของวงการบันเทิงในแต่ละ ประเทศ

ละครเกาหลีเรื่อง “เอาชีวิตรอดในฐานะผู้จัดการศิลปิน (Behind Every Star)” มีฉากหลังอยู่ที่บริษัทจัดการศิลปินจำลองชื่อ “เมทธอด เอ็นเตอร์เทนเมนต์” โดยมีผู้จัดการ 4 คนเป็นตัวละครเอก ละครเรื่องนี้สร้างความฮือฮาด้วยการที่ดารานักแสดง ชื่อดังมารับบทเป็นตัวเอง เช่น โจยอจอง จินซอกยู อีซุนแจ คิมอาจุง และนักแสดงอีกกว่า 10 คน มารับบทเป็นตัวของตัวเองในละคร

สามารถรับชมละครเกาหลีเรื่อง “เอาชีวิตรอดในฐานะผู้จัดการศิลปิน (Behind Every Star)” ได้ทาง TVING และ Netflix