Все больше людей ищут корейские драмы. Есть оригинальные корейские драмы, написанные по собственным сценариям, но есть и такие, которые основаны на веб-комиксах или представляют собой ремейки зарубежных драматических сериалов. Я хочу рассказать вам о четырех корейских драматических сериалах, основанных на зарубежных сериалах.

«60 дней, назначенный выживший (60 Days, Designated Survivor)» - ремейк американской драмы «Designated Survivor»

Корейский драматический сериал «60 дней, назначенный выживший (60 Days, Designated Survivor)», который представляет собой ремейк американской драмы «Designated Survivor», состоящей из трех сезонов (2016-2019 гг.), рассказывает о «Пак Му Джине», который был вынужден выполнять обязанности президента в течение 60 дней после того, как в результате теракта в здании парламента погибли президент и другие политические деятели. Американский оригинальный сериал был переработан с американских реалий на корейские, сценарий был несколько изменен в соответствии с корейской политической ситуацией и законодательством. В сюжет также были включены уникальные особенности Кореи, разделенной на Север и Юг.

В Соединенных Штатах, если президент умирает, назначенный преемник выполняет свои обязанности до конца срока. В Корее, если президент умирает, новые президентские выборы должны быть проведены в течение 60 дней, поэтому, когда сериал был переделан в корейскую версию, в название была добавлена фраза «60 дней». Также говорят, что в корейской версии есть некоторые отличия в способе повествования и финале по сравнению с оригинальным сериалом.

Корейский драматический сериал «60 дней, назначенный выживший (60 Days, Designated Survivor)» доступен для просмотра на Netflix и TVING.

«Мир женатых (The World of the Married)» - ремейк британского сериала «Доктор Фостер»

Корейский драматический сериал «Мир женатых (The World of the Married)» - это ремейк британского сериала «Доктор Фостер», повествующий об измене. «Мир женатых (The World of the Married)» пользовался огромной популярностью в Корее. Хотя сериал затрагивает шокирующую тему, он привлекает внимание зрителей захватывающим сюжетом и вызывая у них любопытство, а также желание узнать, будет ли у главной героини счастливый конец. Во время трансляции сериала в Корее средний рейтинг составил 20%, а рейтинг последней серии превысил 30%. Актриса Хан Со Хи, сыгравшая главную роль в «Мире женатых (The World of the Married)», а также в сериале Netflix «Тварь из Кёнсона (Gyeongseong Creature)», получила известность благодаря этому сериалу.

Оригинальный британский сериал также был успешным в Великобритании, получив высокие рейтинги благодаря шокирующей теме. До того, как этот сериал был переделан, его уже показывали в Корее с дубляжом на корейском языке. Интересно, есть ли какие-либо различия в финале между оригиналом и ремейком.

Корейский драматический сериал «Мир женатых (The World of the Married)» доступен для просмотра на TVING, Watcha, Netflix и Disney+. Некоторые серии могут быть запрещены к просмотру для несовершеннолетних из-за откровенных сцен и насилия.

«365: Год, идущий против судьбы (365: Repeat the year)» - ремейк японского сериала «Повтори, измени судьбу за 10 месяцев»

Корейский драматический сериал «365: Год, идущий против судьбы (365: Repeat the year)» - это сериал, который транслировался на канале MBC в 2020 году, повествующий о путешествии во времени. Он основан на японском сериале «Повтори, измени судьбу за 10 месяцев», который транслировался в 2018 году. Говорят, что японский сериал также основан на японском романе.

Люди с различными историями совершают путешествие во времени на год назад по неизвестным причинам, и, зная о том, что произойдет в течение этого года, они стараются изменить будущее. Однако измененное ими будущее приводит к неожиданным последствиям. Герои отправляются в приключение, чтобы выжить, поскольку один за другим начинают погибать те, кто совершал путешествие во времени вместе с ними.

Во время трансляции рейтинг сериала был низким, но он получил положительные отзывы среди любителей детективных и мистических драм, и многие смотрели его через стриминговые сервисы. Интерес к актеру Ли Джун Хёку, сыгравшему роль «Чи Хён Чжу», также вырос, поэтому сериал стал более популярным. Сравнение Ли Джун Хёка в «60 дней, назначенный выживший (60 Days, Designated Survivor)» с Ли Джун Хёком в «365: Год, идущий против судьбы (365: Repeat the year)» - это тоже может быть интересным занятием.

Корейский драматический сериал «365: Год, идущий против судьбы (365: Repeat the year)» доступен для просмотра на Wavve и Watcha.

«Выживание в качестве менеджера знаменитостей (Behind Every Star)» - ремейк французского сериала «Dix pour cent»

Корейский драматический сериал «Выживание в качестве менеджера знаменитостей (Behind Every Star)» - это ремейк французского комедийного сериала «Dix pour cent», который транслировался с 2015 по 2020 год в течение четырех сезонов. Оригинальный сериал получил положительные отзывы и был удостоен премии «Международная премия Эмми». Помимо Кореи, сериал был переделан также в Турции, Индии, Индонезии и Великобритании. Переработка сериала в различных странах позволяет увидеть различия в индустрии развлечений каждой из них.

В корейском сериале «Выживание в качестве менеджера знаменитостей (Behind Every Star)» главные роли играют четыре менеджера, работающие в вымышленном агентстве «Method Entertainment». Сериал стал сенсацией благодаря участию реальных актеров в эпизодических ролях под собственными именами. В сериале сыграли более 10 актеров, в том числе Чо Е Чжон, Чжин Сон Кю, Ли Сун Чже и Ким А Чжун, играющие самих себя.

Корейский драматический сериал «Выживание в качестве менеджера знаменитостей (Behind Every Star)» доступен для просмотра на TVING и Netflix.