4 K-dramas baseados em dramas estrangeiros

Cada vez mais pessoas estão buscando dramas coreanos. Embora existam dramas coreanos com roteiros originais, também há aqueles baseados em webtoons ou remakes de dramas estrangeiros. Dentre eles, gostaríamos de apresentar 4 dramas coreanos baseados em dramas estrangeiros.

“60 Dias, o Presidente Designado (60 Days, Designated Survivor)” - Remake do drama americano “Designated Survivor”

O drama coreano “60 Dias, o Presidente Designado (60 Days, Designated Survivor)”, um remake do drama americano “Designated Survivor”, que teve um total de três temporadas entre 2016 e 2019, conta a história de ‘Park Mu-jin’, que assume o cargo de presidente interino por 60 dias após a morte de vários políticos, incluindo o presidente, em um atentado terrorista no prédio da Assembleia Nacional. Ao adaptar o drama original ambientado nos Estados Unidos para um cenário coreano, a história foi modificada para se adequar à situação política e às leis da Coreia do Sul. A situação peculiar da Coreia, dividida em Coreia do Norte e Coreia do Sul, também foi incorporada à narrativa.

Nos Estados Unidos, quando o presidente morre, o sucessor designado assume o cargo pelo tempo restante do mandato. No entanto, na Coreia do Sul, caso o presidente morra, uma nova eleição presidencial deve ser realizada em 60 dias. Portanto, a inclusão de “60 dias” no título do remake coreano é um ponto chave. Além disso, diz-se que o desenvolvimento e o final diferem ligeiramente do drama original.

O drama coreano “60 Dias, o Presidente Designado (60 Days, Designated Survivor)” está disponível para assistir no Netflix e TVING.

“O Mundo do Casado (The World of the Married)” - Remake do drama britânico “Doctor Foster”

O drama coreano “O Mundo do Casado (The World of the Married)” é um remake do drama britânico da BBC, “Doctor Foster”. O drama “O Mundo do Casado (The World of the Married)”, que aborda o tema da infidelidade, ganhou grande popularidade na Coreia do Sul. Apesar de ser uma história que desperta a ira do público com seu tema provocativo, muitas pessoas continuaram assistindo por causa da curiosidade sobre o desenrolar da trama e da esperança de um final feliz para a protagonista. Na verdade, durante a exibição na Coreia do Sul, o drama registrou uma média de 20% de audiência, com o último episódio ultrapassando os 30%. Han So-hee, que também estrela a série da Netflix “Criatura de Gyeongseong (Gyeongseong Creature)”, ganhou destaque por sua atuação em “O Mundo do Casado (The World of the Married)”.

O drama britânico original também foi um sucesso no Reino Unido, conquistando altos índices de audiência com seu tema provocativo. Antes de ser adaptado, foi exibido na Coreia do Sul com dublagem em coreano. Seria interessante comparar o final do drama original com o do remake.

O drama coreano “O Mundo do Casado (The World of the Married)” está disponível no TVING, Watcha, Netflix e Disney+. Devido à natureza sexualmente sugestiva e violenta de algumas cenas, alguns episódios são classificados como impróprios para menores.

“365: Renascimento (365: Repeat the year)” - Remake do drama japonês “Repeat: 10 meses para mudar o destino”

O drama coreano “365: Renascimento (365: Repeat the year)”, exibido pela MBC em 2020, é um drama que aborda o tema de viagens no tempo. É um remake do drama japonês “Repeat: 10 meses para mudar o destino”, que foi exibido em 2018 e, por sua vez, é baseado em um romance japonês.

Pessoas com diferentes histórias viajam um ano para o passado por razões desconhecidas. Sabendo dos eventos que acontecerão no próximo ano, eles tentam mudar o futuro. No entanto, ao desafiar o destino e mudar o futuro, um futuro ainda mais inesperado surge. Em meio ao medo de que as pessoas que viajaram no tempo comecem a morrer uma a uma, os protagonistas partem em uma aventura para sobreviver.

Embora a audiência durante a exibição tenha sido baixa, o drama ganhou popularidade entre os entusiastas de suspense e mistério por meio do boca a boca e de serviços de streaming de vídeo. O interesse pelo ator Lee Joon-hyuk, que interpreta o protagonista ‘Ji Hyung-joo’, também aumentou, levando mais pessoas a assistirem ao drama. Seria interessante comparar a atuação de Lee Joon-hyuk em “60 Dias, o Presidente Designado (60 Days, Designated Survivor)” com a de “365: Renascimento (365: Repeat the year)”.

O drama coreano “365: Renascimento (365: Repeat the year)” está disponível no Wavve e Watcha.

“Sobrevivendo como Gerente de Ídolos (Behind Every Star)” - Remake do drama francês “Dix pour cent”

O drama coreano “Sobrevivendo como Gerente de Ídolos (Behind Every Star)” é um remake do drama francês “Dix pour cent”, uma comédia exibida em quatro temporadas entre 2015 e 2020. O drama original recebeu grande reconhecimento, inclusive com um prêmio no International Emmy Awards. Além da Coreia do Sul, o drama também foi adaptado na Turquia, Índia, Indonésia e Reino Unido. É um drama interessante para observar as diferenças no cenário do entretenimento em cada país, devido às diversas adaptações em diferentes países.

O drama coreano “Sobrevivendo como Gerente de Ídolos (Behind Every Star)” tem como cenário a agência de entretenimento fictícia ‘Method Entertainment’ e os quatro gerentes que trabalham lá são os protagonistas. O drama chamou a atenção por ter a participação especial de atores reais interpretando a si mesmos. Mais de 10 atores, incluindo Jo Yeo-jeong, Jin Seon-kyu, Lee Soon-jae e Kim Ah-joong, que são conhecidos por seu trabalho no filme “Parasita”, fizeram participações especiais interpretando seus próprios papéis.

O drama coreano “Sobrevivendo como Gerente de Ídolos (Behind Every Star)” está disponível no TVING e Netflix.