4 koreańskie dramaty oparte na zagranicznych serialach

Coraz więcej osób szuka koreańskich dram. Oprócz oryginalnych scenariuszy koreańskich dram, istnieją również takie, które oparte są na webtoonach lub są remakami zagranicznych dram. Chcielibyśmy przedstawić 4 koreańskie dramy, które są remakami zagranicznych produkcji.

„60 dni, wyznaczony następca (60 Days, Designated Survivor)” – remake amerykańskiego serialu „Designated Survivor”

Koreańska drama „60 dni, wyznaczony następca (60 Days, Designated Survivor)” to remake amerykańskiego serialu „Designated Survivor”, który składał się z trzech serii emitowanych w latach 2016-2019. Opowiada historię Park Mu-jina, który po zamachu terrorystycznym na budynek parlamentu, w wyniku którego ginie wielu polityków, w tym prezydent, obejmuje obowiązki prezydenta na 60 dni. Wersja koreańska została zaadaptowana do koreańskich realiów politycznych i prawnych, a także uwzględnia specyfikę Korei, podzielonej na dwa państwa – Koreę Południową i Koreę Północną.

W Stanach Zjednoczonych, w przypadku śmierci prezydenta, jego obowiązki przejmuje wyznaczony następca, który pełni tę funkcję do końca kadencji. W Korei natomiast, w przypadku śmierci prezydenta, wybory prezydenckie muszą odbyć się w ciągu 60 dni. Dodanie „60 dni” do tytułu koreańskiej dramy jest charakterystycznym elementem, podkreślającym tę różnicę. Ponadto, jak się mówi, fabuła i zakończenie różnią się nieco od oryginalnego serialu.

Koreańską dramę „60 dni, wyznaczony następca (60 Days, Designated Survivor)” można obejrzeć na Netflix i TVING.

„Świat małżeński (The World of the Married)” – remake brytyjskiego serialu „Doctor Foster”

Koreańska drama „Świat małżeński (The World of the Married)” to remake brytyjskiego serialu BBC „Doctor Foster”. Drama „Świat małżeński (The World of the Married)”, opowiadająca o zdradzie, zyskała ogromną popularność w Korei. Choć jej fabuła jest drażliwa i prowokuje do gniewu, wielu widzów z zainteresowaniem śledziło jej dalsze losy i oczekiwali szczęśliwego zakończenia dla głównej bohaterki. W czasie emisji drama osiągała średnią oglądalność na poziomie 20%, a ostatni odcinek przekroczył nawet 30%. Han So-hee, która wystąpiła w „Świat małżeński (The World of the Married)” i niedawno zagrała w serialu Netfliksa „Stworzenia z Gyeongseong (Gyeongseong Creature)”, zyskała popularność dzięki tej właśnie produkcji.

Oryginalny brytyjski serial również odniósł sukces, zyskując dużą popularność w Wielkiej Brytanii dzięki drażliwej fabule. Zanim powstał remake, serial był emitowany w Korei z dubbingiem w języku koreańskim. Ciekawe, jakie różnice występują w zakończeniach obu wersji – oryginalnej i remaku.

Koreańską dramę „Świat małżeński (The World of the Married)” można obejrzeć na TVING, Watcha, Netflix i Disney+. Ze względu na niektóre sceny o charakterze erotycznym i brutalnym, niektóre odcinki są przeznaczone wyłącznie dla widzów dorosłych.

„365: rok bezpowrotny (365: Repeat the year)” – remake japońskiego serialu „Repeat – 10 miesięcy, które zmienią los”

Koreańska drama „365: rok bezpowrotny (365: Repeat the year)” to serial emitowany w 2020 roku na kanale MBC, opowiadający o podróży w czasie. Jest to remake japońskiego serialu „Repeat – 10 miesięcy, które zmienią los” z 2018 roku, który z kolei oparty jest na japońskiej powieści.

Osoby z różnymi historiami w życiu podróżują w czasie o rok wstecz z nieznanych przyczyn. Wiedząc o wydarzeniach, które mają się wydarzyć w ciągu tego roku, próbują zmienić swoją przyszłość. Jednak zmiana przyszłości, której dokonują, prowadzi do nieoczekiwanych, nowych konsekwencji. W obliczu strachu związanego z nagłą śmiercią towarzyszy podróży w czasie, główni bohaterowie rozpoczynają walkę o przetrwanie.

Chociaż w czasie emisji drama nie zyskała dużej oglądalności, zyskała popularność wśród miłośników kryminałów i tajemniczych historii za pośrednictwem platform OTT. Popularność Lee Jun-hyeoka, który wciela się w postać Ji Hyeong-ju, wzrosła, co przyczyniło się do zainteresowania serialem. Ciekawie byłoby porównać grę Lee Jun-hyeoka w „60 dni, wyznaczony następca (60 Days, Designated Survivor)” i „365: rok bezpowrotny (365: Repeat the year)”.

Koreańską dramę „365: rok bezpowrotny (365: Repeat the year)” można obejrzeć na Wavve i Watcha.

„Menadżer gwiazd (Behind Every Star)” – remake francuskiego serialu „Dix pour cent”

Koreańska drama „Menadżer gwiazd (Behind Every Star)” to remake francuskiego serialu komediowego „Dix pour cent”, emitowanego w latach 2015-2020 w czterech sezonach. Oryginalny serial zdobył uznanie i otrzymał nagrodę Międzynarodowej Akademii Sztuki i Wiedzy Telewizyjnej. Został zremasterowany nie tylko w Korei, ale także w Turcji, Indiach, Indonezji i Wielkiej Brytanii. Remakes z różnych krajów pozwalają zobaczyć różnice w branży rozrywkowej w poszczególnych państwach.

Koreańska drama „Menadżer gwiazd (Behind Every Star)” opowiada o czterech menadżerach pracujących w fikcyjnej agencji rozrywkowej „Method Entertainment”. Serial zyskał popularność dzięki udziałowi prawdziwych aktorów, którzy pojawili się w nim jako oni sami. Wśród nich znaleźli się m.in. Jo Yeo-jeong, Jin Seon-kyu, Lee Soon-jae, Kim Ah-jung oraz ponad 10 innych aktorów, którzy zagrali samych siebie.

Koreańską dramę „Menadżer gwiazd (Behind Every Star)” można obejrzeć na TVING i Netflix.