海外ドラマを原作とした韓国ドラマ4作品

韓国ドラマを見る人が増えています。オリジナル脚本の韓国ドラマもありますが、ウェブトゥーンを原作としたものや、海外ドラマのリメイク作品もあります。その中でも、海外ドラマを原作とした韓国ドラマ4作品をご紹介したいと思います。

「60日間、大統領（60 Days, Designated Survivor）」 - アメリカドラマ「Designated Survivor」リメイク

2016年から2019年にかけて全3シリーズで構成されたアメリカドラマ「Designated Survivor」をリメイクした韓国ドラマ「60日間、大統領（60 Days, Designated Survivor）」は、国会でのテロ事件により大統領を含む政治家たちが多数死亡した後、60日間、大統領権限代行として大統領の職務を遂行することになるパク・ムジンの物語を描いています。アメリカを舞台とした原作ドラマを韓国を舞台に脚色することで、ストーリーが韓国の政治状況や法律に合わせて若干修正され、南北に分断されている韓国ならではの特殊な状況もストーリーに反映されています。

アメリカの場合、大統領が死亡した場合、定められた継承者が残りの任期を務めますが、韓国の場合、大統領が死亡した場合、60日以内に大統領選挙を再実施する必要があるため、韓国ドラマとしてリメイクされる際にタイトルに「60日間」が追加されたことも特徴です。その他にも、原作ドラマと展開や結末に若干の違いがあると言われています。

韓国ドラマ「60日間、大統領（60 Days, Designated Survivor）」は、Netflix、TVINGで視聴できます。

「夫婦の世界（The World of the Married）」 - イギリスドラマ「Doctor Foster」リメイク

韓国ドラマ「夫婦の世界（The World of the Married）」は、イギリスのBBCドラマ「Doctor Foster」のリメイク作品です。不倫を題材としたドラマ「夫婦の世界（The World of the Married）」は、韓国で大きな人気を博しました。刺激的な題材で視聴者の怒りを煽るストーリーですが、続きが気になることや、主人公のハッピーエンドを期待して視聴し続ける人も多かったようです。実際に、韓国でこのドラマが放送された当時、平均視聴率は20％を記録し、最終回の視聴率は30％を超えることもありました。今回、Netflixシリーズ「京城クリーチャー（Gyeongseong Creature）」の主演を務めた「夫婦の世界（The World of the Married）」に出演した女優ハン・ソヒは、このドラマで有名になりました。

原作のイギリスドラマも、刺激的な題材でイギリスで高い視聴率を記録し、成功を収めた作品です。このドラマはリメイクされる前から、韓国で韓国語吹き替え版が放送されていました。原作とリメイク作品では、結末にどのような違いがあるのか気になりますね。

韓国ドラマ「夫婦の世界（The World of the Married）」は、TVING、Watcha、Netflix、Disney+で視聴できます。一部シーンの性的描写や暴力表現のため、一部エピソードは19禁となっています。

「365：運命を逆転する1年（365: Repeat the year）」 - 日本ドラマ「リバース 運命を変える10ヶ月」リメイク

韓国ドラマ「365：運命を逆転する1年（365: Repeat the year）」は、2020年にMBCで放送されたドラマで、タイムトラベルを題材としたドラマです。2018年に放送された日本ドラマ「リバース 運命を変える10ヶ月」を原作としたドラマで、原作ドラマも日本の小説を原作としているそうです。

それぞれ事情を抱えた人々が、不可解な理由で1年前へタイムトラベルすることになり、1年間に起こることを知っている彼らは、未来を変えるために努力します。しかし、彼らが運命を逆転させて変えてしまった未来は、予想外の別の未来をもたらしてしまうのですが。一緒にタイムトラベルをした人々が次々と命を落とす恐怖の中、主人公たちは生き残るための冒険を始めます。

放送当時は視聴率が低迷しましたが、推理・ミステリードラマ好きの間で口コミが広がり、OTTサービスを通じて視聴する人が増えたそうです。主人公のチ・ヒョンジュ役を演じた俳優イ・ジュンヒョクへの関心も高まり、この作品に触れる人も増えているのですが、「60日間、大統領（60 Days, Designated Survivor）」でのイ・ジュンヒョクと「365：運命を逆転する1年（365: Repeat the year）」でのイ・ジュンヒョクを比較して見ると面白いかもしれませんね。

韓国ドラマ「365：運命を逆転する1年（365: Repeat the year）」は、WavveとWatchaで視聴できます。

「芸能人マネージャーとして生き残る（Behind Every Star）」 - フランスドラマ「Dix pour cent」リメイク

韓国ドラマ「芸能人マネージャーとして生き残る（Behind Every Star）」は、フランスで2015年から2020年にかけて4シーズンにわたって放送されたコメディジャンルのドラマ「Dix pour cent」をリメイクした作品です。原作ドラマは国際エミー賞を受賞した作品で、高い評価を得ています。韓国だけでなく、トルコ、インド、インドネシア、イギリスなどでもリメイクされています。様々な国でリメイクされていることから、それぞれの国の芸能界の違いを見るのに適したドラマでもあります。

韓国ドラマ「芸能人マネージャーとして生き残る（Behind Every Star）」は、架空の芸能事務所「メソッドエンターテインメント」を舞台に、そこで働く4人のマネージャーが主人公です。実際の俳優が自分の名前で特別出演し、話題を集めました。映画「パラサイト」で有名な俳優チョ・ヨジョンとチン・ソンギュ、イ・スンジェ、キム・アジュンなど、10人以上の俳優が本人役で出演しました。

韓国ドラマ「芸能人マネージャーとして生き残る（Behind Every Star）」は、TVINGとNetflixで視聴できます。