![translation](https://cdn.durumis.com/common/trans.png)
Ini adalah postingan yang diterjemahkan oleh AI.
Pilih Bahasa
Teks yang dirangkum oleh AI durumis
- Berikut adalah 4 drama Korea yang diadaptasi dari drama asing.
- Drama-drama tersebut mengadaptasi drama Amerika, Inggris, Jepang, dan Prancis, dan menyertakan sentimen dan situasi khas Korea, menampilkan akhir dan metode pengembangan yang berbeda dari aslinya.
- Terutama, "The World of the Married" mendapatkan popularitas dengan peringkat pemirsa yang tinggi, dan "The Manager" menjadi perbincangan hangat karena penampilan khusus para aktor sungguhan.
Semakin banyak orang mencari drama Korea. Ada drama Korea dengan skenario asli, tetapi ada juga yang diadaptasi dari webtoon atau drama asing. Salah satunya adalah 4 drama Korea yang diadaptasi dari drama asing yang akan kami bahas.
“60 Days, Designated Survivor” - Adaptasi drama Amerika “Designated Survivor”
Situs web resmi tvN 60 Days, Designated Survivor
Drama Korea “60 Days, Designated Survivor” adalah adaptasi dari drama Amerika “Designated Survivor” yang terdiri dari tiga seri dari tahun 2016 hingga 2019. Drama ini menceritakan tentang ‘Park Mu-jin’ yang menjalankan tugas Presiden selama 60 hari sebagai pengganti Presiden setelah insiden teror di gedung parlemen yang menewaskan banyak politisi, termasuk Presiden. Drama yang awalnya berlatar di Amerika ini diadaptasi ke latar Korea dengan cerita yang sedikit diubah untuk disesuaikan dengan situasi politik dan hukum di Korea. Selain itu, situasi khusus di Korea yang terbagi menjadi Korea Selatan dan Korea Utara juga tercermin dalam cerita.
Di Amerika, jika Presiden meninggal dunia, maka penggantinya yang telah ditentukan akan menjalankan tugas selama sisa masa jabatannya. Namun, di Korea, jika Presiden meninggal dunia, maka pemilihan umum Presiden harus diadakan kembali dalam 60 hari. Oleh karena itu, judul drama Korea ini ditambahkan “60 hari” ketika diadaptasi ke drama Korea. Selain itu, dikatakan bahwa terdapat sedikit perbedaan dalam metode pengembangan dan akhir cerita dibandingkan dengan drama aslinya.
Drama Korea “60 Days, Designated Survivor” dapat disaksikan di Netflix dan TVING.
“The World of the Married” - Adaptasi drama Inggris “Doctor Foster”
Situs web resmi JTBC The World of the Married
Drama Korea “The World of the Married” adalah adaptasi dari drama BBC Inggris “Doctor Foster”. Drama “The World of the Married” yang mengangkat tema perselingkuhan ini sangat populer di Korea. Ceritanya yang provokatif memicu amarah penonton, tetapi banyak juga yang terus menonton karena penasaran dengan cerita selanjutnya dan menantikan akhir yang bahagia untuk tokoh utamanya. Faktanya, drama ini mencatat rata-rata rating 20% selama penayangan di Korea dan episode terakhirnya mencapai rating lebih dari 30%. Han So-hee, yang membintangi serial Netflix “Gyeongseong Creature”, menjadi terkenal berkat perannya dalam drama ini.
Drama Inggris aslinya juga sukses dengan rating tinggi di Inggris berkat tema provokatifnya. Drama ini bahkan ditayangkan di Korea dalam versi dubbing bahasa Korea sebelum diadaptasi. Saya penasaran dengan perbedaan akhir cerita antara drama aslinya dan adaptasinya.
Drama Korea “The World of the Married” dapat disaksikan di TVING, Watcha, Netflix, dan Disney+. Beberapa episode dikategorikan sebagai “Hanya untuk Dewasa” karena beberapa adegan yang bersifat vulgar dan kekerasan.
“365: Repeat the Year” - Adaptasi drama Jepang “Repeat: 10 Months to Change Destiny”
Situs web resmi MBC 365: Repeat the Year
Drama Korea “365: Repeat the Year” adalah drama yang ditayangkan di MBC pada tahun 2020 dengan tema perjalanan waktu. Drama ini diadaptasi dari drama Jepang “Repeat: 10 Months to Change Destiny” yang ditayangkan pada tahun 2018. Drama aslinya sendiri diadaptasi dari novel Jepang.
Orang-orang dengan kisah masing-masing melakukan perjalanan waktu kembali ke tahun sebelumnya karena alasan yang tidak diketahui. Mereka yang mengetahui apa yang akan terjadi dalam satu tahun tersebut berusaha mengubah masa depan mereka. Namun, masa depan yang mereka ubah dan lawan membawa mereka pada masa depan yang tak terduga. Orang-orang yang melakukan perjalanan waktu bersama-sama satu demi satu kehilangan nyawa dalam suasana penuh ketakutan, dan tokoh utama memulai petualangan untuk menyelamatkan diri.
Meskipun ratingnya rendah saat penayangan, drama ini menjadi buah bibir di kalangan penggemar drama misteri dan detektif, sehingga banyak yang menontonnya melalui layanan OTT. Minat pada aktor Lee Jun-hyeok yang memerankan tokoh utama ‘Ji Hyeong-ju’ juga meningkat, sehingga semakin banyak orang yang menonton drama ini. Menarik juga untuk membandingkan Lee Jun-hyeok dalam “60 Days, Designated Survivor” dengan Lee Jun-hyeok dalam “365: Repeat the Year”.
Drama Korea “365: Repeat the Year” dapat disaksikan di Wavve dan Watcha.
“Behind Every Star” - Adaptasi drama Prancis “Dix pour cent”
Situs web resmi tvN The Manager
Drama Korea “Behind Every Star” adalah adaptasi dari drama bergenre komedi “Dix pour cent” yang ditayangkan di Prancis dalam empat musim dari tahun 2015 hingga 2020. Drama aslinya memenangkan penghargaan di International Emmy Awards dan mendapatkan pujian. Selain di Korea, drama ini juga diadaptasi di Turki, India, Indonesia, dan Inggris. Karena diadaptasi di berbagai negara, drama ini juga merupakan tontonan yang menarik untuk melihat perbedaan dunia hiburan di setiap negara.
Drama Korea “Behind Every Star” berlatar belakang agensi hiburan fiktif bernama ‘Method Entertainment’ dan menceritakan kisah empat manajer yang bekerja di sana. Drama ini juga menarik perhatian karena penampilan spesial dari aktor-aktor sebenarnya dengan nama mereka sendiri. Lebih dari sepuluh aktor, termasuk Jo Yeo-jeong, Jin Seon-kyu, Lee Soon-jae, dan Kim Ah-jung yang terkenal dengan film “Parasite”, muncul dengan peran mereka sendiri.
Drama Korea “Behind Every Star” dapat disaksikan di TVING dan Netflix.