4 koreai dráma, amelyek külföldi sorozatokon alapulnak

Egyre több ember keresi a koreai drámákat. Vannak eredeti forgatókönyv alapján készült koreai drámák, de előfordul, hogy webtoonokat adaptálnak, vagy külföldi sorozatokat készítenek újra. Most négy olyan koreai sorozatot szeretnénk bemutatni, amelyek külföldi sorozatok remake-jei.

„60 nap, kijelölt túlélő (60 Days, Designated Survivor)” – Az amerikai „Designated Survivor” sorozat remake-je

A „60 nap, kijelölt túlélő (60 Days, Designated Survivor)” koreai sorozat a 2016 és 2019 között három évadban futó amerikai „Designated Survivor” sorozat remake-je. A történet egy nemzetgyülési terrortámadásról szól, amelyben a politikusok többsége, köztük az elnök is életét veszti. A 60 napig tartó ideiglenes elnöki teendőket Park Mu-dzsin látja el. Az amerikai környezetben játszódó eredeti sorozatot koreai környezetbe helyezték át, a történetet a koreai politikai helyzetnek és jogrendszernek megfelelően módosították, és a koreai félsziget sajátos helyzetét, az észak-koreai és dél-koreai megosztottságot is beépítették a történetbe.

Az Egyesült Államokban, ha az elnök meghal, a kijelölt utód tölti be a megüresedett posztot a fennmaradó időszakra. Koreában azonban, ha az elnök meghal, 60 napon belül új elnökválasztást kell tartani. Ezért a koreai remake-ben a címhez hozzáadták a „60 nap” kifejezést. Ezenkívül a cselekmény és a befejezés is eltér a forrásanyagtól.

A „60 nap, kijelölt túlélő (60 Days, Designated Survivor)” koreai sorozat a Netflixen és a TVING-en érhető el.

„A házasság világa (The World of the Married)” – A brit „Doctor Foster” sorozat remake-je

A „A házasság világa (The World of the Married)” koreai sorozat a brit BBC „Doctor Foster” sorozatának remake-je. A házasságtörést feldolgozó „A házasság világa (The World of the Married)” nagy népszerűségnek örvendett Koreában. A provokatív témája felkorbácsolta a nézők indulatait, de a történet izgalma és a főszereplő boldog befejezésének reménye sokakat a képernyő elé szegezett. A sorozat koreai vetítése idején átlagosan 20%-os nézettséget ért el, az utolsó rész pedig több mint 30%-os nézettséget produkált. Han Szo-hi, aki a Netflix „Gyeongseong Creature” című sorozatában is szerepet kapott, a „A házasság világa (The World of the Married)” című sorozattal vált ismertté.

Az eredeti brit sorozat is provokatív témájával aratott sikert, és magas nézettséget ért el az Egyesült Királyságban. Mielőtt remake-et készítettek volna belőle, Koreában koreai szinkronnal is vetítették. Kíváncsiak vagyunk, hogy miben tér el a befejezés az eredeti sorozattól.

A „A házasság világa (The World of the Married)” koreai sorozat a TVING-en, a Watchán, a Netflixen és a Disney+-on érhető el. Bizonyos jelenetek szexuális tartalma és erőszakossága miatt egyes epizódok 18 éven aluliak számára nem ajánlottak.

„365: Egy év a sors ellen (365: Repeat the year)” – A japán „Repeat: 10 hónap a sors megváltoztatására” sorozat remake-je

A „365: Egy év a sors ellen (365: Repeat the year)” koreai sorozat 2020-ban jelent meg az MBC csatornán, és az időutazás témáját dolgozza fel. A 2018-ban sugárzott japán „Repeat: 10 hónap a sors megváltoztatására” sorozat remake-je, amely maga is egy japán regény adaptációja.

Különböző élethelyzetben lévő emberek ismeretlen okból egy évvel a múltba utaznak, és tudják, mi fog történni az elkövetkező évben. Megpróbálják megváltoztatni a jövőt, de a sorsukba való beavatkozás váratlan következményekkel jár. A résztvevők egymás után halnak meg, a főszereplők pedig túlélési harcba kezdenek.

A sorozat vetítésekor alacsony volt a nézettsége, de a krimi- és rejtélyrajongók körében terjedt a híre, és sokan az online streaming szolgáltatásoknak köszönhetően ismerkedtek meg vele. I Dzsun-hjok, aki a főszereplő, Dzhi Hjong-dzsu szerepét alakítja, népszerűsége is megnőtt, és sokan emiatt is kezdik el nézni ezt a sorozatot. Érdekes lehet összehasonlítani I Dzsun-hjok alakítását a „60 nap, kijelölt túlélő (60 Days, Designated Survivor)” és a „365: Egy év a sors ellen (365: Repeat the year)” című sorozatokban.

A „365: Egy év a sors ellen (365: Repeat the year)” koreai sorozat a Wavve-en és a Watchán érhető el.

„Színészmenedzserként túlélni (Behind Every Star)” – A francia „Dix pour cent” sorozat remake-je

A „Színészmenedzserként túlélni (Behind Every Star)” koreai sorozat a 2015 és 2020 között négy évadban futó francia „Dix pour cent” komédia sorozat remake-je. Az eredeti sorozatot nemzetközi Emmy-díjjal jutalmazták, és nagyon jó kritikákat kapott. Nem csak Koreában, hanem Törökországban, Indiában, Indonéziában és Nagy-Britanniában is készítettek belőle remake-et. A különböző országokban készült adaptációk lehetőséget adnak a különböző országok szórakoztatóiparának sajátosságainak összehasonlítására.

A „Színészmenedzserként túlélni (Behind Every Star)” koreai sorozat a fiktív „Method Entertainment” nevű ügynökségben játszódik, ahol négy menedzser a főszereplő. A sorozatban híres színészek is feltűnnek a saját nevükön, ami nagy feltűnést keltett. Több mint 10 színész, például Cso Jo-dzsong, Csin Szon-gju, I Szun-dzse és Kim A-dzsung is szerepel a saját szerepében.

A „Színészmenedzserként túlélni (Behind Every Star)” koreai sorozat a TVING-en és a Netflixen érhető el.