बहुत से लोग कोरियाई ड्रामा देखना पसंद करते हैं। कोरियाई ड्रामा में ओरिजिनल पटकथा वाले भी हैं, लेकिन वेबटून पर आधारित या विदेशी ड्रामा का रीमेक भी हैं। उनमें से चार कोरियाई ड्रामा के बारे में हम आपको बताने जा रहे हैं जो विदेशी ड्रामा के रीमेक हैं।

“60 दिन, निर्धारित उत्तरजीवी (60 Days, Designated Survivor)” - अमेरिकी ड्रामा “Designated Survivor” का रीमेक

2016 से 2019 तक अमेरिकी ड्रामा “Designated Survivor” का कोरियाई रीमेक “60 दिन, निर्धारित उत्तरजीवी (60 Days, Designated Survivor)”, जिसमें तीन सीरीज हैं, संसद भवन पर हुए आतंकवादी हमले में राष्ट्रपति और कई राजनेताओं की मौत हो जाती है, और “पार्क मू-जिन” 60 दिनों तक राष्ट्रपति के कर्तव्यों को निभाते हैं। अमेरिकी ड्रामा में जहाँ कहानी अमेरिका में आधारित है, इसका रीमेक कोरियाई ड्रामा कोरियाई परिदृश्य और कानून के हिसाब से कुछ बदलाव के साथ बनाया गया है। इसमें कोरिया के उत्तर और दक्षिण के बीच बंटवारे के कारण कोरियाई विशिष्ट परिस्थितियों को भी कहानी में शामिल किया गया है।

अमेरिका में, अगर राष्ट्रपति की मृत्यु होती है, तो उनके बाद निर्धारित उत्तराधिकारी शेष कार्यकाल के लिए राष्ट्रपति के कर्तव्यों को निभाते हैं। लेकिन कोरिया में, अगर राष्ट्रपति की मृत्यु होती है, तो 60 दिनों के अंदर राष्ट्रपति के लिए नए चुनाव करवाने होते हैं। इसलिए जब इसे कोरियाई ड्रामा के रूप में बनाया गया तो इसमें “60 दिन” शामिल किया गया। इसके अलावा, कहा जाता है कि रीमेक की कहानी और अंत ओरिजिनल ड्रामा से कुछ भिन्न हैं।

कोरियाई ड्रामा “60 दिन, निर्धारित उत्तरजीवी (60 Days, Designated Survivor)” को Netflix और TVING पर देखा जा सकता है।

“विवाहितों की दुनिया (The World of the Married)” - ब्रिटिश ड्रामा “Doctor Foster” का रीमेक

कोरियाई ड्रामा “विवाहितों की दुनिया (The World of the Married)” ब्रिटिश बीबीसी ड्रामा “Doctor Foster” का रीमेक है। विवाहेतर संबंधों पर आधारित ड्रामा “विवाहितों की दुनिया (The World of the Married)” ने कोरिया में बहुत लोकप्रियता पाई। यह ड्रामा अपने उत्तेजक विषय के कारण दर्शकों को गुस्सा दिलाने वाला है, लेकिन इसकी कहानी को जानने की उत्सुकता और मुख्य किरदार के खुशहाल अंत की उम्मीद से लोग इस ड्रामा को देखते रहे। वास्तव में, इस ड्रामा का कोरिया में औसतन 20% दर्शक rating रहा और अंतिम एपिसोड को 30% से ज़्यादा दर्शकों ने देखा। नेटफ्लिक्स सीरीज “ग्योंगसोंग क्रिएचर (Gyeongseong Creature)” में भी मुख्य भूमिका निभाने वाली “विवाहितों की दुनिया (The World of the Married)” की अभिनेत्री हान सो-ही इस ड्रामा से लोकप्रिय हुईं।

इसके ओरिजिनल ब्रिटिश ड्रामा ने भी अपने उत्तेजक विषय के कारण ब्रिटेन में बहुत अच्छा rating हासिल किया और यह एक सफल ड्रामा है। इस ड्रामा के रीमेक से पहले भी इसे कोरिया में कोरियाई डबिंग के साथ प्रसारित किया गया था। यह जानने में मज़ा आएगा कि ओरिजिनल और रीमेक के अंत में क्या अंतर है।

कोरियाई ड्रामा “विवाहितों की दुनिया (The World of the Married)” को TVING, Watcha, Netflix और Disney+ पर देखा जा सकता है। ड्रामा के कुछ दृश्यों में अश्लीलता और हिंसा के कारण, कुछ एपिसोड बच्चों के लिए अनुचित हो सकते हैं।

“365: भाग्य को चुनौती देने वाला एक साल (365: Repeat the year)” - जापानी ड्रामा “रीपीट: भाग्य को बदलने वाले 10 महीने” का रीमेक

कोरियाई ड्रामा “365: भाग्य को चुनौती देने वाला एक साल (365: Repeat the year)” 2020 में MBC पर प्रसारित हुआ था, और यह समय यात्रा पर आधारित ड्रामा है। 2018 में प्रसारित जापानी ड्रामा “रीपीट: भाग्य को बदलने वाले 10 महीने” का रीमेक है, और कहा जाता है कि ओरिजिनल जापानी ड्रामा जापानी उपन्यास पर आधारित है।

अपने-अपने अतीत के साथ कुछ लोग एक अज्ञात कारण से एक साल पीछे समय यात्रा करते हैं, और चूँकि उन्हें आने वाले एक साल के बारे में पता है, वे अपने भविष्य को बदलने का प्रयास करते हैं। लेकिन जो भविष्य वे बदलते हैं, वह उनके लिए एक अप्रत्याशित भविष्य लेकर आता है। समय यात्रा करने वाले लोग एक-एक करके मरने लगते हैं, और मुख्य किरदार जीवित रहने के लिए एक साहसिक यात्रा पर निकलते हैं।

हालांकि, यह ड्रामा प्रसारित होने के दौरान कम rating पाया, लेकिन जांच और रहस्य ड्रामा को पसंद करने वाले लोगों ने इसके बारे में मुंहजबानी फैलाई, और बहुत से लोगों ने इसे OTT सेवाओं के माध्यम से देखा। मुख्य किरदार “जी ह्यॉन्ग-जू” की भूमिका निभाने वाले अभिनेता ली जून-ह्योक भी काफी लोकप्रिय हुए, और बहुत से लोग इस ड्रामा को देख रहे हैं। ऊपर बताया गया “60 दिन, निर्धारित उत्तरजीवी (60 Days, Designated Survivor)” में ली जून-ह्योक और “365: भाग्य को चुनौती देने वाला एक साल (365: Repeat the year)” में ली जून-ह्योक की तुलना करके देखना भी मज़ेदार होगा।

कोरियाई ड्रामा “365: भाग्य को चुनौती देने वाला एक साल (365: Repeat the year)” को Wavve और Watcha पर देखा जा सकता है।

“सेलेब्रिटी मैनेजर के रूप में जीवित रहना (Behind Every Star)” - फ्रांसीसी ड्रामा “Dix pour cent” का रीमेक

कोरियाई ड्रामा “सेलेब्रिटी मैनेजर के रूप में जीवित रहना (Behind Every Star)” फ्रांसीसी कॉमेडी ड्रामा “Dix pour cent” का रीमेक है, जो 2015 से 2020 तक चार सीज़न के लिए प्रसारित हुआ था। ओरिजिनल ड्रामा को अंतर्राष्ट्रीय एमी पुरस्कार मिला था और इसे काफी सराहा गया था। कोरिया के अलावा, तुर्की, भारत, इंडोनेशिया और ब्रिटेन जैसे कई देशों में इसका रीमेक बनाया गया है। कई देशों में रीमेक के कारण, यह ड्रामा विभिन्न देशों के मनोरंजन उद्योगों के बीच के अंतर को देखने का एक अच्छा अवसर है।

कोरियाई ड्रामा “सेलेब्रिटी मैनेजर के रूप में जीवित रहना (Behind Every Star)” काल्पनिक मनोरंजन कंपनी “मेथड एंटरटेनमेंट” में काम करने वाले चार मैनेजरों के इर्द-गिर्द घूमता है। इस ड्रामा में वास्तविक अभिनेताओं ने अपने ही नाम से कैमियो भूमिकाएँ निभाई हैं, जिससे काफी चर्चा हुई। फिल्म “पैरासाइट” में प्रसिद्ध अभिनेता जो यो-जॉन्ग, जिन सन-क्यू, ली सून-जे, किम अ-जंग और अन्य 10 से ज़्यादा अभिनेताओं ने अपने ही नाम से भूमिका निभाई।

कोरियाई ड्रामा “सेलेब्रिटी मैनेजर के रूप में जीवित रहना (Behind Every Star)” को TVING और Netflix पर देखा जा सकता है।