विदेशी नाटक पर आधारित 4 कोरियाई नाटक

लोगों में कोरियन ड्रामा देखने का चलन बढ़ रहा है। कुछ कोरियन ड्रामा मूल पटकथा पर आधारित होते हैं, जबकि कुछ वेबटून या विदेशी ड्रामा के रीमेक होते हैं। आज हम आपके साथ ऐसे ही 4 कोरियन ड्रामा शेयर करने जा रहे हैं जो विदेशी ड्रामा के रीमेक हैं।

“60 दिन, जिजंगसेजोनजा (60 Days, Designated Survivor)” - अमेरिकी ड्रामा “Designated Survivor” का रीमेक

2016 से 2019 के बीच तीन सीरीज में बने अमेरिकी ड्रामा “Designated Survivor” के रीमेक, कोरियन ड्रामा “60 दिन, जिजंगसेजोनजा (60 Days, Designated Survivor)” में ‘पार्क मूजिन’ की कहानी दिखाई गई है। संसद पर हुए आतंकवादी हमले में राष्ट्रपति समेत कई राजनेता मारे जाते हैं, जिसके बाद 60 दिनों के लिए ‘पार्क मूजिन’ राष्ट्रपति का पदभार संभालते हैं। अमेरिका को सेटिंग बनाकर बनाए गए मूल ड्रामा को कोरियाई सेटिंग में ढालते हुए, कहानी को कोरिया की राजनीतिक परिस्थितियों और कानूनों के अनुरूप बदला गया है। साथ ही कोरिया के विभाजन और उत्तर और दक्षिण कोरिया के बीच के संबंधों को भी कहानी में शामिल किया गया है।

अमेरिका में राष्ट्रपति की मृत्यु होने पर, उनके उत्तराधिकारी शेष कार्यकाल के लिए पदभार संभालते हैं। जबकि कोरिया में राष्ट्रपति की मृत्यु होने पर 60 दिनों के भीतर राष्ट्रपति चुनाव कराना अनिवार्य होता है। इसलिए, कोरियन ड्रामा में रीमेक करते समय शीर्षक में “60 दिन” जोड़ा गया है। इसके अलावा, कहा जाता है कि मूल ड्रामा और रीमेक के बीच कहानी की प्रस्तुति और अंत में कुछ अंतर है।

आप कोरियन ड्रामा “60 दिन, जिजंगसेजोनजा (60 Days, Designated Survivor)” को Netflix और TVING पर देख सकते हैं।

“बूबू की संसार (The World of the Married)” - ब्रिटिश ड्रामा “Doctor Foster” का रीमेक

कोरियन ड्रामा “बूबू की संसार (The World of the Married)” ब्रिटिश बीबीसी ड्रामा “Doctor Foster” का रीमेक है। व्यभिचार पर आधारित इस ड्रामा “बूबू की संसार (The World of the Married)” को कोरिया में काफी पसंद किया गया। भले ही यह ड्रामा काफी उत्तेजक विषय पर आधारित है, लेकिन कहानी की अगली घटनाओं को जानने की उत्सुकता और मुख्य किरदार के लिए खुशहाल अंत की उम्मीद दर्शकों को बांधे रखती है। बताया जाता है कि कोरिया में इस ड्रामा के प्रसारण के दौरान औसतन 20% की दर्शक संख्या दर्ज की गई थी, और अंतिम एपिसोड ने 30% से ज़्यादा दर्शक जुटाए थे। नेटफ्लिक्स सीरीज “ग्योंगसोंग क्रिएचर (Gyeongseong Creature)” में मुख्य भूमिका निभाने वाली “बूबू की संसार (The World of the Married)” की अभिनेत्री हान सोही इस ड्रामा से चर्चा में आईं।

मूल ब्रिटिश ड्रामा भी उत्तेजक विषय पर आधारित था और ब्रिटेन में इसकी काफी सफलता मिली। इस ड्रामा के रीमेक से पहले, इसे कोरिया में कोरियन भाषा में डब करके भी दिखाया गया था। आइए जानते हैं कि मूल ड्रामा और रीमेक के अंत में क्या अंतर है।

आप कोरियन ड्रामा “बूबू की संसार (The World of the Married)” को TVING, Watcha, Netflix और Disney+ पर देख सकते हैं। कुछ दृश्यों में अश्लीलता और हिंसा के कारण, कुछ एपिसोड को किशोर दर्शकों के लिए अनुपयुक्त घोषित किया गया है।

“365: उन्मत को गरसने वाला 1 साल (365: Repeat the year)” - जापानी ड्रामा “रीपीट उन्मत को बदलने वाला 10 महीने” का रीमेक

कोरियन ड्रामा “365: उन्मत को गरसने वाला 1 साल (365: Repeat the year)” 2020 में MBC पर प्रसारित हुआ था, और यह समय यात्रा पर आधारित ड्रामा है। 2018 में प्रसारित जापानी ड्रामा “रीपीट उन्मत को बदलने वाला 10 महीने” के रीमेक के तौर पर बनाया गया यह ड्रामा, मूल जापानी उपन्यास पर आधारित है।

अपनी-अपनी कहानियों वाले कई लोग किसी अनजान वजह से 1 साल पहले चले जाते हैं। उन्हें भविष्य में होने वाली घटनाओं का पता होता है, और वे उस भविष्य को बदलने की कोशिश करते हैं। लेकिन वे जो भविष्य बदलते हैं, वह उनके लिए अनपेक्षित नतीजे लेकर आता है। समय यात्रा में साथी लोग एक-एक करके मारे जाने लगते हैं, और इस डर में हीरो को अपनी जान बचाने के लिए एक रोमांचक यात्रा शुरू करनी पड़ती है।

हालांकि इस ड्रामा को प्रसारित होने के दौरान कम दर्शक मिले, लेकिन रहस्य और जांच-पड़ताल वाले ड्रामा को पसंद करने वालों में इस ड्रामा की काफी चर्चा हुई। OTT प्लेटफॉर्म पर इसे देखने वालों की संख्या में इज़ाफ़ा हुआ। मुख्य किरदार ‘जी ह्यॉन्गजू’ का किरदार निभाने वाले अभिनेता ली जून ह्योक की लोकप्रियता भी बढ़ी। “60 दिन, जिजंगसेजोनजा (60 Days, Designated Survivor)” में ली जून ह्योक और “365: उन्मत को गरसने वाला 1 साल (365: Repeat the year)” में उनके किरदार की तुलना करके देखने में भी मज़ा आएगा।

आप कोरियन ड्रामा “365: उन्मत को गरसने वाला 1 साल (365: Repeat the year)” को Wavve और Watcha पर देख सकते हैं।

“योनयेन मैनेजर रो सलआनमगी (Behind Every Star)” - फ्रांसीसी ड्रामा “Dix pour cent” का रीमेक

कोरियन ड्रामा “योनयेन मैनेजर रो सलआनमगी (Behind Every Star)” 2015 से 2020 के बीच 4 सीज़न में प्रसारित हुए फ्रांसीसी कॉमेडी ड्रामा “Dix pour cent” का रीमेक है। मूल ड्रामा को अंतर्राष्ट्रीय एमी अवॉर्ड से सम्मानित किया गया था और इसे काफी सराहा गया था। इस ड्रामा को कोरिया के अलावा तुर्की, भारत, इंडोनेशिया और ब्रिटेन जैसे देशों में भी रीमेक किया गया है। विभिन्न देशों में रीमेक किए जाने के कारण, इस ड्रामा में आप विभिन्न देशों के मनोरंजन उद्योग में अंतर भी देख सकते हैं।

कोरियन ड्रामा “योनयेन मैनेजर रो सलआनमगी (Behind Every Star)” काल्पनिक एंटरटेनमेंट कंपनी ‘मेथड एंटरटेनमेंट’ में काम करने वाले चार मैनेजरों की कहानी है। इस ड्रामा में कई वास्तविक अभिनेताओं ने अपने नाम से कैमियो किया है, जिससे यह ड्रामा काफी चर्चा में रहा। फिल्म “पैरासाइट” से मशहूर जो योंगजोंग और जिन सन क्यू, ली सून जै, किम आजुंग जैसे 10 से ज़्यादा अभिनेताओं ने खुद का किरदार निभाया है।

आप कोरियन ड्रामा “योनयेन मैनेजर रो सलआनमगी (Behind Every Star)” को TVING और Netflix पर देख सकते हैं।