4 K-dramas inspirés de séries étrangères

Le nombre de personnes à la recherche de drames coréens ne cesse d'augmenter. Certains drames coréens sont basés sur des scénarios originaux, tandis que d'autres sont adaptés de webtoons ou de drames étrangers. Parmi eux, nous allons vous présenter 4 drames coréens adaptés de drames étrangers.

« 60 jours, désigné survivant (60 Days, Designated Survivor) » - Remake du drama américain « Designated Survivor »

Le drama coréen « 60 jours, désigné survivant (60 Days, Designated Survivor) » est un remake du drama américain « Designated Survivor », diffusé en 3 saisons entre 2016 et 2019. Il raconte l'histoire de Park Moo-jin, qui se retrouve à assumer les fonctions de président par intérim pendant 60 jours après qu'un attentat terroriste contre le parlement ait causé la mort d'un grand nombre de politiciens, dont le président. L'adaptation du drama original américain, dont l'action se déroule aux États-Unis, en un drama coréen dont l'action se déroule en Corée a nécessité quelques modifications de l'histoire afin de l'adapter au contexte politique et juridique coréen. La situation particulière de la Corée, divisée en deux par la Corée du Nord et la Corée du Sud, a également été intégrée à l'histoire.

Aux États-Unis, en cas de décès du président, un successeur désigné prend le relais pour le reste du mandat. En Corée, en cas de décès du président, une nouvelle élection présidentielle doit être organisée dans les 60 jours. C'est pourquoi le titre du drama coréen comporte l'expression « 60 jours » lors de son adaptation. On dit également que le développement de l'histoire et la fin diffèrent quelque peu du drama original.

Le drama coréen « 60 jours, désigné survivant (60 Days, Designated Survivor) » est disponible sur Netflix et TVING.

« Le Monde des Mariés (The World of the Married) » - Remake du drama britannique « Doctor Foster »

Le drama coréen « Le Monde des Mariés (The World of the Married) » est un remake du drama britannique « Doctor Foster » de la BBC. Le drama « Le Monde des Mariés (The World of the Married) », qui traite du thème de l'adultère, a rencontré un grand succès en Corée. L'histoire, qui met en scène des situations provocantes susceptibles de susciter la colère des spectateurs, a également captivé de nombreux téléspectateurs en raison du suspense qu'elle génère et de l'attente d'une fin heureuse pour les personnages principaux. En effet, lors de sa diffusion en Corée, le drama a enregistré une audience moyenne de 20 %, et l'audience du dernier épisode a même dépassé les 30 %. Han So-hee, qui a joué dans la série Netflix « Gyeongseong Creature », est devenue célèbre grâce à ce drama.

Le drama britannique original a également connu un grand succès en Angleterre grâce à son sujet provocant. Avant d'être remakée, cette série a également été diffusée en Corée avec un doublage coréen. On se demande quelles sont les différences entre la fin du drama original et celle de son adaptation coréenne.

Le drama coréen « Le Monde des Mariés (The World of the Married) » est disponible sur TVING, Watcha, Netflix et Disney+. Certaines scènes étant jugées suggestives et violentes, certains épisodes sont interdits aux mineurs.

« 365 : Un an pour changer son destin (365: Repeat the year) » - Remake du drama japonais « Repeat : 10 mois pour changer son destin »

Le drama coréen « 365 : Un an pour changer son destin (365: Repeat the year) », diffusé sur MBC en 2020, est un drama dont le thème est le voyage dans le temps. Il s'agit d'un remake du drama japonais « Repeat : 10 mois pour changer son destin », diffusé en 2018, qui lui-même est basé sur un roman japonais.

Des personnes ayant chacune leur histoire se retrouvent à voyager dans le temps, un an en arrière, pour une raison inconnue. Sachant ce qui va se passer pendant cette année, elles tentent de modifier leur avenir. Cependant, en modifiant le cours du destin, elles se retrouvent confrontées à un autre avenir inattendu. Alors que les personnes ayant voyagé dans le temps se font assassiner l'une après l'autre, les personnages principaux se lancent dans une aventure pour survivre.

Si les audiences du drama ont été faibles lors de sa diffusion, il a ensuite bénéficié d'un bouche-à-oreille favorable auprès des amateurs de drames policiers et mystérieux, et de nombreuses personnes l'ont découvert via les plateformes de streaming. L'intérêt pour l'acteur Lee Joon-hyuk, qui joue le rôle de Ji Hyung-joo, a également augmenté, ce qui a permis à un plus grand nombre de personnes de découvrir cette œuvre. Il peut être intéressant de comparer le rôle de Lee Joon-hyuk dans « 60 jours, désigné survivant (60 Days, Designated Survivor) » avec celui de « 365 : Un an pour changer son destin (365: Repeat the year) ».

Le drama coréen « 365 : Un an pour changer son destin (365: Repeat the year) » est disponible sur Wavve et Watcha.

« Survivre en tant que manager d'idole (Behind Every Star) » - Remake du drama français « Dix pour cent »

Le drama coréen « Survivre en tant que manager d'idole (Behind Every Star) » est un remake du drama français « Dix pour cent », une comédie diffusée en 4 saisons entre 2015 et 2020. Le drama original a été salué et a remporté un prix aux International Emmy Awards. Il a également été adapté dans d'autres pays, notamment la Turquie, l'Inde, l'Indonésie et le Royaume-Uni. Les adaptations de ce drama dans différents pays permettent de mettre en lumière les différences entre les industries du divertissement de chaque pays.

Le drama coréen « Survivre en tant que manager d'idole (Behind Every Star) » met en scène 4 managers travaillant pour une agence de stars fictive appelée « Method Entertainment ». La présence de nombreux acteurs célèbres jouant leur propre rôle a également fait parler d'elle. Plus de 10 acteurs, dont Jo Yeo-jeong, Jin Seon-kyu, Lee Soon-jae et Kim Ah-joong, connus notamment pour le film « Parasite », sont apparus dans leurs propres rôles.

Le drama coréen « Survivre en tant que manager d'idole (Behind Every Star) » est disponible sur TVING et Netflix.