4 K-dramas basadas en series extranjeras

Cada vez más personas buscan dramas coreanos. Si bien existen dramas coreanos con guiones originales, también hay algunos que se basan en webtoons o son remakes de dramas extranjeros. En este artículo, te presentaremos 4 dramas coreanos basados en dramas extranjeros.

“60 días, designado sobreviviente (60 Days, Designated Survivor)” - Remake del drama estadounidense “Designated Survivor”

El drama coreano “60 días, designado sobreviviente (60 Days, Designated Survivor)”, que es un remake del drama estadounidense “Designated Survivor”, que se emitió en tres temporadas entre 2016 y 2019, cuenta la historia de ‘Park Mu-jin’, quien asume el cargo de presidente interino durante 60 días tras la muerte de la mayoría de los políticos, incluido el presidente, en un atentado terrorista en el edificio del parlamento. Al adaptar el drama original, ambientado en Estados Unidos, a Corea del Sur, la historia se modificó ligeramente para ajustarse a la situación política y las leyes de Corea, y también se reflejó la situación única de la península coreana, dividida en Corea del Sur y Corea del Norte.

En Estados Unidos, si el presidente muere, el sucesor designado asume el cargo durante el resto del mandato, pero en Corea del Sur, si el presidente muere, se deben celebrar nuevas elecciones presidenciales en un plazo de 60 días. Por eso, el título del drama coreano incluye la palabra “60 días”. Además, se dice que el desarrollo y el final del drama son algo diferentes del drama original.

Puedes ver el drama coreano “60 días, designado sobreviviente (60 Days, Designated Survivor)” en Netflix y TVING.

“El mundo del matrimonio (The World of the Married)” - Remake del drama británico “Doctor Foster”

El drama coreano “El mundo del matrimonio (The World of the Married)” es un remake del drama británico de la BBC “Doctor Foster”. El drama “El mundo del matrimonio (The World of the Married)”, que trata sobre la infidelidad, fue muy popular en Corea del Sur. Aunque la trama es provocadora y puede enfadar a los espectadores, muchas personas siguieron viéndolo debido a la curiosidad por saber cómo continuaría y por esperar un final feliz para los protagonistas. De hecho, el drama obtuvo una audiencia promedio del 20% durante su emisión en Corea del Sur, y el último episodio superó el 30%. Han So-hee, quien protagoniza la serie de Netflix “Criatura de Gyeongseong (Gyeongseong Creature)”, se hizo famosa gracias a este drama.

El drama británico original también fue un éxito en el Reino Unido gracias a su temática provocativa y obtuvo altos índices de audiencia. Antes de que se realizara el remake, también se emitió en Corea del Sur con doblaje al coreano. Me pregunto qué diferencias habrá entre el final del drama original y el del remake.

Puedes ver el drama coreano “El mundo del matrimonio (The World of the Married)” en TVING, Watcha, Netflix y Disney+. Debido a la naturaleza explícita y violenta de algunas escenas, algunos episodios están clasificados como no aptos para menores.

“365: Un año para desafiar el destino (365: Repeat the year)” - Remake del drama japonés “Repeat: 10 meses para cambiar el destino”

El drama coreano “365: Un año para desafiar el destino (365: Repeat the year)”, emitido por MBC en 2020, es un drama sobre viajes en el tiempo. Es un remake del drama japonés “Repeat: 10 meses para cambiar el destino”, emitido en 2018, que a su vez se basa en una novela japonesa.

Un grupo de personas con diferentes historias viajan un año atrás por razones desconocidas. Sabiendo lo que sucederá en el próximo año, intentan cambiar su futuro. Sin embargo, al cambiar el futuro contra su destino, se enfrentan a otro futuro inesperado. En medio del miedo de que las personas que viajaron en el tiempo con ellos pierdan la vida una tras otra, los protagonistas comienzan una aventura para sobrevivir.

Si bien el drama no obtuvo una alta audiencia en su momento, se hizo popular entre los fanáticos de los dramas de misterio y suspense a través del boca a boca, y muchas personas lo vieron a través de servicios de transmisión OTT. El interés por el actor Lee Jun-hyuk, quien interpretó al personaje principal, ‘Ji Hyung-joo’, también aumentó, lo que llevó a más personas a ver este drama. Sería interesante comparar la actuación de Lee Jun-hyuk en “60 días, designado sobreviviente (60 Days, Designated Survivor)” con la de “365: Un año para desafiar el destino (365: Repeat the year)”.

Puedes ver el drama coreano “365: Un año para desafiar el destino (365: Repeat the year)” en Wavve y Watcha.

“Sobreviviendo como manager de celebridades (Behind Every Star)” - Remake del drama francés “Dix pour cent”

El drama coreano “Sobreviviendo como manager de celebridades (Behind Every Star)” es un remake del drama francés “Dix pour cent”, una comedia que se emitió durante cuatro temporadas entre 2015 y 2020. El drama original recibió excelentes críticas y ganó un premio internacional Emmy. Además de Corea del Sur, también se ha realizado un remake en Turquía, India, Indonesia y el Reino Unido. Al ser un drama que ha sido adaptado en varios países, es una buena oportunidad para observar las diferencias en la industria del entretenimiento de cada país.

El drama coreano “Sobreviviendo como manager de celebridades (Behind Every Star)” tiene como escenario la agencia de talentos ficticia ‘Method Entertainment’, y los protagonistas son cuatro managers que trabajan allí. También llamó la atención la participación especial de actores reales interpretando sus propios papeles. Más de 10 actores, incluidos Jo Yeo-jeong, Jin Seon-kyu, Lee Soon-jae y Kim Ah-jung, que se hicieron famosos por la película “Parásito”, aparecieron en el drama interpretando sus propios papeles.

Puedes ver el drama coreano “Sobreviviendo como manager de celebridades (Behind Every Star)” en TVING y Netflix.